司徒班钦·却吉迥乃的翻译功绩研究

发布时间：2021-08-19 13:44

　　司徒班钦·却吉迥乃（1700-1774）,又名司徒丹贝宁协祖拉曲吉囊巴。他是西藏噶玛噶举一派的学者、译师、以及宗教旅行家,是一位学识渊博的出家比丘。他曾游学于尼泊尔和内地等地,不仅精通藏文和梵文,同时具有相当水准的包括汉语在内的多种语言文字能力。司徒班钦活跃于十八世纪噶丹颇章时期,一生中拜众多噶举派和噶丹派名师,精修各家教法,研习各类文化,成为了藏族历史上百科全书式的学者。不仅如此,根据相关文献记载,当时他频繁游学于卫藏、南诏、尼泊尔等地,为促进各民族间的文化交流,和谐相处起到了一定的积极作用,同时在翻译领域,他亦作出了卓越贡献。身为噶玛噶举派的活佛,司徒班钦·却吉迥乃在噶举派衰落之际,承担起了复兴教派的重任。从小刻苦精进的他,成为了当时佛教界造诣极高的噶举派僧人,使得噶举派在康区、云南等藏族边疆地区重振声誉,得以发展。在德格土司却吉·丹巴次仁的资助下,司徒班钦·却吉迥乃以龚垭乡本觉寺为母寺重建了八邦寺,取名“八邦圣教法轮寺”,并改宗为噶玛噶举派,其优越的佛学教育体系以及丰富的课程设置,对藏族传统文化和学科建设的进一步完善,起到了推动作用,培养出了很多著名的学者,使得八邦寺俨然成为了当... 

【文章来源】：中央民族大学北京市 211工程院校 985工程院校

【文章页数】：146 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
中文摘要
目录
正文
参考文献
附件
攻读学位期间发表的学术论文目录


【参考文献】：
期刊论文
[1]继承与创新:18世纪藏族著名艺术家司徒班钦的艺术成就[J]. 熊文彬.  中国藏学. 2018(02)
[2]菩萨在彩云之南——司徒班钦在云南的活动及艺术影响[J]. 杜凯鹤,赖菲.  中国民族博览. 2015(03)
[3]西藏噶玛巴活佛系统与多康藏区关系考述[J]. 叶拉太.  青海民族研究. 2013(01)
[4]菩萨在云之南:司徒班钦在云南的活动及其艺术影响力[J]. 杜凯鹤,赵秀云.  故宫博物院院刊. 2011(02)



本文编号：3351522