隐喻习语中带音韵的习语教学的实证研究

发布时间：2017-05-04 06:13

  本文关键词：隐喻习语中带音韵的习语教学的实证研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：从认知语言学的角度研究英语词汇教学主要涉及两个方面:语义延伸和语音延伸。英语习语学习的有效性也涉及这两个方面:语义和语音。与语义相关的是习语的意义与组成习语的词汇意义有差异;与语音相关的是习语的音韵特点。迄今为止,大多数认知语言学家都将注意力集中在词汇的语义理据上,而对语音理据的研究较少。有研究发现,押头韵等具有音韵现象的习语,更易被学生记忆;如果能让学生了解和注意习语的隐喻义和音韵现象,就能让学生更有效的记忆习语。鉴于此,本研究从认知语言学的角度,将四川石化仓储部四个班级的员工作为实验对象,分为实验组和控制组进行对比实验研究。本研究主要探讨习语隐喻义和音韵现象是否对学习者学习习语具有促进作用。研究发现:1)学习具有押头韵习语的实验组比学习不带押头韵的习语的控制组成绩更好;2)教师介入让学生注意押头韵的实验组比没有教师介入的控制组表现更好;3)教师介入给予隐喻义解释的实验组比没有教师介入的控制组成绩更好。由此,在今后的英语教学中,教师要注意给学生指出习语的隐喻义,同时还可有意识地让学生注意习语的音韵现象及其分类,引导学生认知、理解习语和其它语言现象,让学生在有限的时间内更有效率地学习习语及其它语言现象。
【关键词】：英语习语 隐喻 原型 图形-背景理论 语义延伸 语音延伸
【学位授予单位】：西华大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H319
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-12
• Chapter One Introduction12-15
• 1.1 Purpose of this study12
• 1.2 Background of this study12-13
• 1.3 Organization of the thesis13-15
• Chapter Two Literature review15-22
• 2.1 Cognitive studies of polysemy teaching15-18
• 2.2 Cognitive studies of phrases with phonological phenomena18-20
• 2.3 Summary20-22
• Chapter Three Theoretical framework22-27
• 3.1 Prototype category22-23
• 3.2 Figure-Ground theory23-25
• 3.3 Cognitive Metaphor25-26
• 3.4 Summary26-27
• Chapter Four Empirical study on English idiom teaching27-47
• 4.1 Introduction of the experiment27
• 4.2 Experiment One27-29
• 4.2.1 Subjects27
• 4.2.2 Experimental materials27-29
• 4.2.3 Experimental process29
• 4.3 Experiment Two29-31
• 4.3.1 Subjects29-30
• 4.3.2 Experimental materials30
• 4.3.3 Experimental processs30-31
• 4.4 Results of the Experiments31-38
• 4.4.1 Experiment One31-34
• 4.4.1.1 Results of pretest31-32
• 4.4.1.2 Results of posttest32-34
• 4.4.2 Experiment Two34-38
• 4.4.2.1 Results of pretest34-35
• 4.4.2.2 Results of posttest35-38
• 4.5 Discussion38-47
• 4.5.1 On the first hypothesis38-42
• 4.5.2 On the second hypothesis42-44
• 4.5.3 On the third hypothesis44-47
• Chapter Five Conclusion47-49
• Bibliography49-53
• Appendix 153-56
• Appendix 256-57
• Appendix 357-58
• Appendix 458-107
• Acknowledgements107-108

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 夏莲;;Metaphorical Study on Color Terms in "Gone with the wind"[J];海外英语;2012年08期

2 高颖;;On Color Metaphor[J];文学界(理论版);2010年07期

3 张胜床;;Metaphorical Study of Translation of Chinese Words[J];科技信息;2011年20期

4 ;Learning English Polysemy Based on Conceptual Metaphor[J];科技信息(学术研究);2007年19期

5 刘亚利;;The Similarities of Heart in English and “心” in Chinese in the use of Metaphor[J];科技信息;2009年01期

6 雷慧娟;王珊珊;;Cultural Connotations of Metaphorical Animal Phrases and Their Translation[J];科技信息;2011年13期

7 龚玲芬;;A Study of Textual Metaphor in Hotel English[J];疯狂英语(教师版);2013年03期

8 田卓灵;;Metaphorical Cognition of Animal and Human Body Part Words[J];青春岁月;2013年16期

9 袁玲玲;;A Comparative Study between EnglishUpand ChineseShang[J];海外英语;2013年20期

10 钱小丽;;A Quest for the Spiritual Salvationin The Waste Land[J];科技信息;2009年12期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 ;APPLICATION OF METAPHORICAL SEMEIOTICS IN ID[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年

2 Gilles Fauconnier;;EMERGENT STRUCTURE IN INTEGRATION NETWORKS[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

3 陈芸芸;;音乐理解中的体验性假设(英文)[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 呼云婷;[D];西安外国语大学;2015年

2 肖宇;隐喻习语中带音韵的习语教学的实证研究[D];西华大学;2015年

3 陈颖辉;论体育隐喻在英文商业写作中的作用[D];对外经济贸易大学;2005年

4 张北安;文化视角下的英汉动物隐喻研究[D];四川师范大学;2009年

5 岳晶晶;[D];北京语言大学;2004年

6 李丽雪;理解颜色隐喻[D];上海师范大学;2003年

7 王丹;《红楼梦》中的感官隐喻研究及翻译[D];广西师范大学;2008年

8 杨辛;汉英体育报道中的隐喻对比研究[D];宁波大学;2009年

9 陈璐露;从对容器隐喻的掌握看中国学生对英语概念隐喻的学习[D];对外经济贸易大学;2002年

10 何玉玲;英汉动物习语的文化隐喻比较及翻译[D];成都理工大学;2011年

  本文关键词：隐喻习语中带音韵的习语教学的实证研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：344561