黑龙江省旅游文化领域的俄语翻译述评

发布时间：2017-10-15 02:06

  本文关键词：黑龙江省旅游文化领域的俄语翻译述评

  更多相关文章： 黑龙江省 旅游 俄语

【摘要】：黑龙江省旅游文化资源丰富,但目前对旅游文化领域的俄语翻译还不够重视,国内尚没有俄语版介绍黑龙江省旅游文化的书籍。鉴于此,应提高对旅游文化领域的俄语翻译重视度,构建旅游俄语人才培养体系;充分利用已有的人力资源,推进专项科研项目,鼓励学生积极参与,改善黑龙江省旅游文化领域俄语翻译不足的状况,从而扩大黑龙江省旅游文化在俄罗斯的推广。
【作者单位】： 黑龙江工程学院外语系;
【关键词】： 黑龙江省 旅游 俄语
【基金】：黑龙江省教育厅资助项目(12512280) 黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(13B048)
【分类号】：H35
【正文快照】： 旅游业是当今世界上最大的文化服务产业。不少地区在制定旅游发展规划时,都希望通过旅游业来促进和带动当地社会和经济的发展。黑龙江省毗邻俄罗斯,借助每年一次的哈洽会,以及天然的冰雪资源,在旅游文化宣传上已经取得了一定成果。但是,黑龙江省的旅游文化资源远不止于此。在

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 宋飞;;变译理论应用研究[J];外语学刊;2012年02期

2 黄忠廉;变译的七种变通手段[J];外语学刊;2002年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王乐;楚向群;;变译理论视角下英文官网翻译策略——以“Second Cup”官网为例[J];现代商贸工业;2017年07期

2 杜丽娟;;译者主体性在外宣翻译中的彰显[J];华北理工大学学报(社会科学版);2016年06期

3 徐美玲;;广告语言的翻译策略探究[J];边疆经济与文化;2016年11期

4 孙丽娜;;浅析变译策略在英文电影字幕翻译中的应用——以《辛德勒的名单》字幕翻译为例[J];海外英语;2016年18期

5 谢先泽;;再论旅游翻译的问题与对策——兼与张香宇商榷“武以寺名,寺以武显”的翻译[J];宁波大学学报(人文科学版);2016年05期

6 温健;余义兵;;文化视域下旅游翻译探究[J];池州学院学报;2016年04期

7 张静;;21世纪3种中国本土翻译理论综述[J];英语广场;2016年09期

8 刘杨;;跨文化交际视角下的导游词翻译研究——以舟山禅寺导游词翻译为例[J];英语教师;2016年05期

9 黄冬群;;变译视角下闽南非物质文化遗产的外宣翻译研究[J];重庆第二师范学院学报;2016年01期

10 刘玉婷;王晓娟;;改写理论视角下《狼图腾》英译本的变译现象研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2016年01期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 黄忠廉;;翻译“变”“化”观[J];外语学刊;2010年06期

2 刘庆元;语篇层面的改编翻译研究[J];外语学刊;2005年02期

3 曾利沙;论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J];上海翻译;2005年01期

4 文军,邓春,辜涛,蒋宇佳;信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J];中国科技翻译;2002年01期

5 黄忠廉;变译(翻译变体)论[J];外语学刊;1999年03期

6 张曙光;妥协与变通[J];读书;1997年08期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;历史与旅游文化学院车效梅教授《中东中世纪城市的产生、发展与嬗变》一书出版[J];山西师大学报(社会科学版);2005年06期

2 胡幸福;论旅游文化与历史文化的区别[J];山西师大学报(社会科学版);2005年03期

3 钟贤巍;;旅游文化学初探[J];社会科学战线;2006年04期

4 孙琴安;;上海城市文化:旅游文化与学术交流相交融[J];探索与争鸣;2007年07期

5 桓占伟;;旅游文化及其主流研究反思——基于旅游文化概念的分析[J];人文地理;2007年04期

6 桓占伟;;我国佛教旅游文化开发的问题和误区[J];沧桑;2009年04期

7 郑蓓媛;石丽萍;张东;;浅析中西方文化的差异对旅游文化的影响[J];华北水利水电学院学报(社科版);2010年06期

8 邹本涛;;再论旅游文化学——敬复曹诗图先生[J];旅游论坛;2011年05期

9 尹汝龙;周静莉;;河北旅游文化品牌建设探析[J];大众文艺;2012年16期

10 俞慈韵;论旅游文化[J];东疆学刊;1986年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王波;;南京六朝旅游文化发展之我见[A];南京区域文化与旅游产业学术研讨会论文集[C];2001年

2 张延华;;以旅游文化为依托发展文化产业[A];建设经济文化强省：挑战·机遇·对策——山东省社会科学界2009年学术年会文集（4）[C];2009年

3 郑焱;李朝军;;旅游文化学研究对象和内容体系研究述评:回顾与展望[A];2011《旅游学刊》中国旅游研究年会会议论文集[C];2011年

4 兰宗荣;;略论古代闽北的旅游文化[A];武夷文化研究——武夷文化学术研讨会论文集[C];2002年

5 朱光媛;;浅议广西北部湾经济区旅游文化建设[A];广西老社会科学工作者协会2007年年会论文集[C];2007年

6 郝建平;;关于包头市旅游文化建设的思考[A];中国·内蒙古第二届草原文化研讨会论文集[C];2005年

7 李芳宁;;乡村旅游文化初探——以福建省龙岩市为例[A];农村文化建设：探索与实践[C];2009年

8 杜一力;;传承霞客精神 建设新时期旅游文化[A];徐霞客研究(第14辑)[C];2006年

9 范今朝;;试论“主题山水”的构思与营建——兼论嘉兴市的旅游文化建设方略[A];徐霞客在浙江·续二——徐霞客与越文化暨中国绍兴旅游文化研讨会论文集[C];2003年

10 申萍;孙健;;传统文化视阈下的旅游文化创新发展研究[A];2014中国旅游科学年会论文集[C];2014年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 郭胜;旅游文化塑造与旅游业可持续发展[N];光明日报;2005年

2 本报记者 刘健;提升旅游文化内涵 为旅游产业注入活力[N];巴音郭楞日报;2007年

3 谢春山;历史与旅游的交汇：旅游文化渊源探析[N];光明日报;2007年

4 韦胜强;正确处理民族旅游文化建设的几个关系[N];广西日报;2006年

5 方文;加强旅游文化建设[N];广西日报;2007年

6 贵荣邋　刘亚萍;努力打造陇中特色旅游文化名市[N];定西日报;2008年

7 北京旅游文化演出课题组;北京亟需大力发展旅游文化演出业(中)[N];中国旅游报;2009年

8 北京旅游文化演出课题组;北京亟需大力发展旅游文化演出业(下)[N];中国旅游报;2009年

9 记者 冯晓荣;不断提升旅游文化产品档次 充分展示陕西良好对外形象[N];陕西日报;2009年

10 王东宇 牛丽丽;对旅游文化的思考[N];唐山劳动日报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 夏正超;旅游文化学课程内容整合研究[D];辽宁师范大学;2008年

2 刘涛;龙门国际旅游文化园区产业融合研究[D];河南科技大学;2015年

3 王宇晴;齐齐哈尔市旅游文化的APP应用研究[D];齐齐哈尔大学;2015年

4 邹兵;海南“风情小镇”旅游文化的审美研究[D];四川师范大学;2016年

5 陈希;景观生态学视角下苏州旅游文化展示系统研究[D];苏州大学;2016年

6 孙妍;马克思主义文化观视域下对延边地区旅游文化的思考[D];延边大学;2016年

7 黄婷婷;晚清外国探险家游记反映的喀什旅游文化研究[D];石河子大学;2016年

8 陈雅琪;基于游客感知的江南水乡古镇区域旅游文化变迁研究[D];上海师范大学;2016年

9 贾敏;普陀山诗词在普陀山旅游文化中的推广与应用研究[D];浙江海洋大学;2016年

10 王婧;旅游文化创意园区游憩体验、满意度与场所依恋关系研究[D];西南财经大学;2016年

，

本文编号：1034443