俄汉语简单句中定语语序对比研究

发布时间：2017-10-30 19:17

  本文关键词：俄汉语简单句中定语语序对比研究

  更多相关文章： 语序对比 俄汉语简单句 定语 多项式定语

【摘要】：定语作为句子的次要成分,对于更加准确表达中心语的意义有不可取代的作用。对比俄汉语简单句中定语语序对于俄汉互译有着重要意义。
【作者单位】： 天水师范学院外国语学院;
【关键词】： 语序对比 俄汉语简单句 定语 多项式定语
【分类号】：H35;H146
【正文快照】： 1引言俄语和汉语虽然分属于印欧语系和汉藏语系,但从语音、词法、句法等方面都具有可比性。而语序作为语言里语词组合的次序,在任何一种语言当中都是无法回避的:在不同的语言中语序的规则不尽相同;在同一语言中排列次序的不同可能引起语义的变化、语气的改变。俄语是屈折语,句

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李谨香;;汉俄语多项式定语语序的认知解读[J];外语学刊;2006年04期

2 张丽;;俄语词序问题刍议[J];社科纵横;2006年04期

3 姜宏;汉俄语句子分类的对比[J];外语教学;2003年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 王勤;;俄汉语简单句中状语语序对比研究[J];佳木斯职业学院学报;2015年01期

2 陈兴慰;许凤才;;汉、俄定语结构的词序对比[J];天津市经理学院学报;2014年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐幔;现代俄语感叹句问题研究[D];复旦大学;2011年

2 王勤;俄汉语简单句的语序对比及俄语专业学生汉俄翻译中的语序问题研究[D];西北师范大学;2010年

3 张占婷;俄国形式主义与翻译[D];首都师范大学;2007年

4 李丽娟;数量定语的位置及相关问题[D];南昌大学;2009年

5 朴莲娜;俄汉语序对比研究及教学策略[D];黑龙江大学;2012年

6 李玉芳;俄语口语词序分析[D];燕山大学;2012年

7 陈曦;基于偏误分析的中亚留学生汉语量词教学研究[D];新疆大学;2012年

8 陈菲艳;现代汉语性质类定语语序研究[D];浙江师范大学;2012年

9 苏政;俄罗斯学生学习汉语单句语序偏误分析[D];暨南大学;2012年

10 时云哲;俄为母的汉学习者序偏分析[D];河北大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张会森;俄汉对比中的复(合)句问题[J];外语学刊;2000年01期

2 隋然;;哲学语境中语言认知的规约性与交际性问题[J];外语学刊;2006年01期

3 陆丙甫;;从语义、语用看语法形式的实质[J];中国语文;1998年05期

4 袁毓林;定语顺序的认知解释及其理论蕴涵[J];中国社会科学;1999年02期

，

本文编号：1118951