俄汉语隐性否定的对比研究

发布时间：2017-12-08 07:35

  本文关键词：俄汉语隐性否定的对比研究

  更多相关文章： 隐性否定 规约性隐性否定 非规约性隐性否定 表达手段 语用分析

【摘要】：隐性否定,是指在句子中没有否定的某一形式,而是采用隐约暗示或虚拟间接的方式来表达否定意义的现象。隐性否定是否定范畴中的一种特殊形式,具有形式和意义上的不统一性,对其正确的理解需要语言知识、语境条件以及逻辑推理来完成,这给把俄汉语作为外语的学习者理解隐性否定会造成很大困难。隐性否定是人们日常生活中表达情感态度的一种重要手段,也是言语交际中必不可少的话语策略。它可以帮助人们更加委婉地表达否定评价态度,也可以增强否定语气,表达强烈的否定。在言语交际中正确使用隐性否定来表达情感态度,对俄汉语学习者来说非常重要。对俄汉语隐性否定的表达手段进行对比找出异同,分析其语用效果,有助于俄汉语学习者更好地理解和使用隐性否定。隐性否定根据否定意义表达手段的不同可以分为规约性隐性否定和非规约性隐性否定。规约性隐性否定可以根据一定的词汇填位、句法结构模式推导出否定意义；而非规约性隐性否定的正确理解要依靠一定的语境、交际原则和听话人的逻辑推理能力。本文在明确了隐性否定的理论问题的基础上,从规约性隐性否定的表达手段和非规约性隐性否定的表达机制两方面,对俄汉语隐性否定的表达手段进行对比,分析俄汉语隐性否定的语用动机及其语用效果。 本论文主要分为三个部分：引言、正文和结论 引言部分主要介绍隐性否定的研究意义,俄汉语隐性否定的研究历史和现状,本文的理论基础及理论与实践意义。 正文分为五章： 第一章：有关隐性否定的理论问题。本章首先明确了否定范畴和隐性否定的关系,并结合隐含理论对隐性否定进行了更加详细的解释。 第二章：俄汉语规约性隐性否定的表达手段。本章从词法手段和句法手段两个方面,对俄汉语规约性隐性否定的表达手段进行了对比。 第三章：俄汉语非规约性隐性否定的表达机制。本章主要介绍了语境和合作原则的概念,并阐述了俄汉语中语境和合作原则对非规约性隐性否定的否定意义推导的作用。 第四章：俄汉语隐性否定的语用分析。本章主要介绍了隐性否定的语用动机和隐性否定的语用效果。 结论部分对全文进行总结。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H146;H35

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 许利英;试论现代汉语否定句[J];安庆师院学报(社会科学版);1986年03期

2 杜莹;贾欣岚;;隐含否定的非规约性间接言语行为的语境阐释[J];兵团教育学院学报;2011年01期

3 冯学民;;浅谈电影语言中的隐性否定现象[J];电影文学;2007年14期

4 朱晓亚;否定句研究概观[J];汉语学习;1992年05期

5 吴继章;汉语里一种特殊的否定形式[J];汉语学习;1993年06期

6 张伯江;否定的强化[J];汉语学习;1996年01期

7 钟艳萍,吴洁,胡冬青;关于20世纪语言学发展史三大学派的简述[J];江西农业大学学报(社会科学版);2004年04期

8 王有芬;间接否定答话的策略分析[J];暨南大学华文学院学报;2003年04期

9 冯学民;王珍;;语文教学中的含蓄否定现象研究[J];教学与管理;2007年06期

10 王庆;;俄语中暗含否定的表达法[J];世纪桥;2010年19期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 陈艳丽;现代汉语中的隐性否定祈使句[D];浙江师范大学;2007年

，

本文编号：1265588