俄汉语五官词固定词组结构对比研究

发布时间：2018-01-17 03:25

  本文关键词：俄汉语五官词固定词组结构对比研究　出处：《黑河学院学报》2015年01期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 俄语 汉语 五官词 固定词组

【摘要】：研究语言中固定词组的特点是现代词汇学和熟语学最重要的任务之一。应用分类法,实例分析俄汉语五官词固定词组的结构异同点。俄汉五官固定词组一般由两个及以上成素组成,但俄语有伴随词,汉语没有伴随词;在变体方面,俄语变体较多,汉语较少;俄语任意成素较多,汉语一般比较固定。
[Abstract]:The study of the characteristics of fixed phrases in language is the most important part of modern lexicology and idiom. An example is given to analyze the similarities and differences of the structure of the fixed phrases in Russian and Chinese. The fixed phrases in Russian and Chinese are generally composed of two or more elements, but there are adjoint words in Russian, but there are no accompanying words in Chinese. In the aspect of variant, Russian variety is more, Chinese is less; There are more arbitrary elements in Russian and more fixed in Chinese.
【作者单位】： 黑河学院俄语系;
【基金】：黑河学院青年科研拔尖人才支持计划资助
【分类号】：H35;H136
【正文快照】： 一、构成成素对比(1)俄语五官词固定词组一般由两个或两个以上的成素(组成固定词组的词)组成。如дурнойглаз(毒眼)、пропадатьзаязык(因多嘴而吃苦头)、вовсеушислушать(全神贯注地听,留神细听)、невидетьдальшесво

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 祁国江;;俄汉语颜色形容词词语化非自由词组结构对比研究[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2013年02期

【共引文献】

相关硕士学位论文 前2条

1 李玲;从语言文化学角度分析俄语中带成素“rpex”的成语[D];吉林大学;2014年

2 赵琳;俄语中含动物名称的熟语的语言文化研究[D];黑龙江大学;2014年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 祁国江;;俄汉语颜色形容词词语化非自由词组结构对比研究[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2013年02期

相关硕士学位论文 前1条

1 祁国江;俄汉语颜色形容词固定词组对比研究[D];黑龙江大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈燕生;关于形态相似的惯用句与固定词组的异同考察[J];日语学习与研究;2004年S1期

2 钟国华;浅析俄语动—名结构分析型固定词组[J];黑龙江大学学报(外语版);1979年01期

3 徐光智;;试论现代俄语固定词组[J];山东外语教学;1985年04期

4 孟庆国;浅议作副词用的固定词组[J];长春师范学院学报;1994年01期

5 古丽仙·依明尼亚孜;;谚语是固定词组吗?[J];和田师范专科学校学报;2008年05期

6 林宝煊;俄语结构短语初探[J];外语学刊;1980年04期

7 马国凡;汉语固定词组的修辞作用[J];内蒙古师院学报(哲学社会科学版);1982年04期

8 白继宗;漫谈“口にする”等固定词组[J];外语学刊;1983年02期

9 刘采藻;;俄语动词+名词固定词组浅析[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1986年04期

10 徐祥盛;;俄语动词—名词固定词组略述[J];山东外语教学;1987年03期

相关会议论文 前2条

1 王远军;;“брать”及其固定词组的意义[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 李行健;;成语规范问题[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

相关重要报纸文章 前1条

1 黄典荣;指瑕·建议·加油[N];语言文字周报;2014年

相关硕士学位论文 前3条

1 祁国江;俄汉语颜色形容词固定词组对比研究[D];黑龙江大学;2011年

2 玛依拉·托列根;哈萨克语固定词组提取系统的设计与实现[D];厦门大学;2014年

3 桑海岩;哈萨克语固定词组自动抽取[D];新疆大学;2013年

，

本文编号：1436114