《苏联文艺》译介剧本述要

发布时间：2018-01-21 10:01

  本文关键词： 《苏联文艺》 剧本 姜椿芳　出处：《戏剧之家》2014年10期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：诞生于1942年11月的《苏联文艺》,是中国共产党地下党员以"苏商"的名义在上海创办的中国第一份苏俄文学译介专刊。该刊共译介苏联剧本10部,这些剧本不仅为当时的中国读者打开了解苏联戏剧艺术的窗口,也为当下苏俄戏剧文学研究提供了宝贵的史料依据。
[Abstract]:Born in November 1942, "Soviet Literature and Art" is the first Soviet Russian literary translation and introduction magazine founded in Shanghai by the underground members of the Communist Party of China in the name of "Soviet merchants". These plays not only opened the window for Chinese readers to understand Soviet drama art, but also provided valuable historical basis for the study of Soviet drama literature.
【作者单位】： 河南大学新闻与传播学院;
【分类号】：I046;H35
【正文快照】： 20世纪40年代,中国社会正处于急剧变革的发展时期,外国文学译介由五四时期文学启蒙的精神诉求让位于民族救亡的政治需要。尤其是在反法西斯战争的浪潮下,中俄文学交流传播的指向性更加明确,即将译介的主要目标锁定在抗战文学上。此背景下诞生的《苏联文艺》是中国第一份苏俄文

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 姜椿芳;《苏联文艺》的始末[J];苏联文学;1980年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 芦珊珊;;姜椿芳的编辑思想[J];出版科学;2009年06期

2 李随安;;百年鸟瞰:俄罗斯文学在中国的传播[J];黑河学院学报;2011年06期

相关硕士学位论文 前1条

1 罗巧玲;中国新时期以来的俄苏文学译介专刊研究[D];华东师范大学;2009年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 毛艳文;李静;;黑夜中的行者——怀念百科奠基人姜椿芳[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年11期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前3条

1 黄鸿森;;姜椿芳和中国百科全书事业[A];中国编辑研究(2009)[C];2010年

2 何文静;;编校质量为何频频绊倒畅销书[A];中国编辑研究(2009)[C];2010年

3 王冰;;东北革命文艺运动的开拓者——金剑啸[A];龙江春秋——黑水文化论集之四[C];2006年

相关重要报纸文章 前5条

1 人民出版社原总编辑 张惠卿;《叶雨书衣》和范用其人[N];中国新闻出版报;2010年

2 ;东北左翼文化运动先锋[N];哈尔滨日报;2010年

3 本报记者 刘小兵;理论报道也能好看[N];光明日报;2011年

4 中共哈尔滨市委党史研究室;走出“夜幕”看英雄[N];哈尔滨日报;2011年

5 赵兰英;草婴：一生只做一件有意义的事[N];光明日报;2011年

相关硕士学位论文 前2条

1 胡梦颖;特殊的赞助人—论姜椿芳对翻译活动的影响[D];上海外国语大学;2010年

2 王慧敏;《中国大百科全书》的编纂出版研究[D];河南大学;2010年

，

本文编号：1451183