俄汉语评价类指人名词构成手段探究

发布时间：2018-01-21 20:40

  本文关键词： 评价类指人名词 构词手段 隐喻手段 借喻手段 俄汉语对比　出处：《中国俄语教学》2015年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：评价类指人名词是一类特殊称谓名词,在俄汉语中指称具有一定特征的人,同时表达说话者的主观态度。在俄语中,后缀构词法既是构成评价类指人名词的主要手段,也是特有手段。具有专门后缀的共性名词是俄语中的特殊表人评价词。在汉语中,复合构词法是构成评价类指人名词的主要手段,借喻手段是特有手段。俄汉语中尽管都使用隐喻手段和词类转化法,但在词源、词汇数量、语义类型、使用特点等方面存在差异。
[Abstract]:Appraising category refers to human nouns as a kind of special appellation nouns, which refer to persons with certain characteristics in Russian and Chinese, and at the same time express the subjective attitude of the speakers. Suffix word-formation is not only the main means of forming the appraised category of human nouns, but also the unique means. The common nouns with special suffixes are the special appraising words in Russian. In Chinese. Compound word-formation is the main means of forming appraised human nouns, and metaphorical means is unique. In Russian and Chinese, though metaphor and part of speech transformation are used, etymology, number of words and semantic types are used. There are differences in use characteristics and so on.
【作者单位】： 复旦大学;
【分类号】：H35;H146.1
【正文快照】： 复旦大学曾婷引论 指人名词,就是具有“[+人]”这一语义特征的名词,从本质上说是人类自身对处于各种关系中的人进行角色定位时形成的词语(解正明2008:122)。在俄汉语中,除了基于亲缘关系形成的亲属类指人名词(如母亲、姐姐)和基于社会关系形成的社会类指人名词(如医生、警察)

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 孙淑芳;词语的理据性与俄汉构词法对比分析[J];外语学刊;2004年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

2 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期

3 张志宏;董粤章;;习语演进的认知诠释[J];安徽大学学报;2006年02期

4 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

5 尹丕安;李健;延宏;;基于效应决策模式的认知言语交际分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

6 杨增宏;;甲骨文会意字的象似性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

7 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

8 姜_，

本文编号：1452512