道歉言语行为俄汉对比研究

发布时间：2018-03-23 13:00

  本文选题：道歉　切入点：言语行为　出处：《黑龙江大学》2010年硕士论文

【摘要】：语用学是语言学的一门独立的新兴学科,言语行为是语用研究的核心理论。道歉言语行为是说话人为冒犯受话人而进行的弥补性行为,以便获得恢复交际双方关系的和谐。 本文以言语行为理论为基础,并结合具体语言材料对道歉言语行为进行俄汉对比研究,主要从道歉的表达手段、取效效果及影响因素等方面展开对比论述。道歉言语行为在表达手段上可以分为显性和隐性两大类,显性手段即语句存在明显的表示道歉的词语,而隐性手段包括隐性语句和其他辅助行为。道歉言语行为产生的目的在于求得受话人的谅解,因而取效效果也是说话人必然关注的。道歉言语行为的实施受到一定的语境因素所影响,其中包括说话人、受话人、情景和文化等因素的综合作用。
[Abstract]:Pragmatics is an independent new subject of linguistics, speech act is the core theory of pragmatic research. Apology speech act is a compensatory act to offend the addressee, in order to restore the harmony between the two sides of communication. Based on the theory of speech act and combined with specific language materials, this paper makes a comparative study of speech act of apology in Russian and Chinese, mainly from the means of expression of apology. The speech act of apology can be divided into two categories: explicit and implicit. The implicit means include implicit statements and other auxiliary acts. The purpose of the speech act of apology is to gain the understanding of the addressee. The implementation of speech act of apology is influenced by certain contextual factors, including the comprehensive effect of the speaker, the addressee, the situation and the culture.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H35

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 钱乐奕,郑玲;汉语道歉言语行为之分析[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

2 王梅;;国外道歉语研究综述[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年02期

3 刘金凤;王佳棋;;跨文化交际中的中西礼貌原则对比研究[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年11期

4 钱乐奕;中英道歉言语行为之比较[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2003年05期

5 洪溪珧;;道歉语的跨文化研究[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年02期

6 吴国华;论知识文化与交际文化[J];教学研究(外语学报);1989年02期

7 黄永红;对言语行为“道歉”的跨文化研究[J];解放军外国语学院学报;2001年05期

8 钟守满,姚明发;近50年来“言语行为”理论研究的发展与反思[J];江西教育学院学报(社会科学);2004年04期

9 魏伶伶;;从文化角度看英汉礼貌原则的差异[J];考试周刊;2010年17期

10 汪成慧;俄汉语交际中的道歉行为与道歉策略[J];绵阳师范学院学报;2004年04期

相关硕士学位论文 前9条

1 王迪;俄语强迫言语行为研究[D];黑龙江大学;2002年

2 王海滨;在俄汉交际中礼貌用语的跨文化语用失误[D];吉林大学;2004年

3 郭秀丽;言语行为理论中俄语道歉的语用分析[D];吉林大学;2005年

4 洪静;道歉言语行为的多维透视[D];山东大学;2005年

5 徐晓丹;俄语抱怨言语行为研究[D];东北师范大学;2006年

6 周林艳;致歉言语行为研究[D];吉林大学;2008年

7 康红霞;关于现代汉语道歉言语行为的初步研究[D];天津师范大学;2008年

8 樊宏伟;俄语拒绝言语行为研究[D];吉林大学;2009年

9 赵亮;塞尔言语行为理论探析[D];西南大学;2009年

，

本文编号：1653562