俄罗斯的中国神话翻译与研究

发布时间：2018-06-13 07:30

  本文选题：中国神话 + 俄罗斯　； 参考：《俄罗斯文艺》2016年01期

【摘要】：俄罗斯汉学家把对中国神话的研究作为理解中国传统文化的前提,较早注意到中国神话的价值,并从历史学、人类学、考古学、语言学和文学等角度进行考察,提出了许多颇有见地的观点。从格奥尔吉耶夫斯基(С.М.Георгиевский)第一部神话专著的问世到李福清(Б.Л.Рифтин)重构中国神话四大体系理论的提出,从文本研究到田野调查,俄罗斯的中国神话研究不断深化。
[Abstract]:Russian Sinologists have taken the study of Chinese mythology as a prerequisite for understanding Chinese traditional culture, and have paid early attention to the value of Chinese mythology, and investigated it from the perspectives of history, anthropology, archaeology, linguistics and literature. Many insightful viewpoints were put forward. From the publication of the first monograph on Chinese mythology by Georgievsky to the presentation of the four systems of reconstruction of Chinese mythology by Li Fuqing, the study of Chinese mythology in Russia has been deepened from text research to field investigation.
【作者单位】： 南开大学外国语学院;
【分类号】：H35;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨利慧;;杨利慧、安德明《中国神话手册》在美国出版[J];民间文化论坛;2005年05期

2 朱梓铭;;中国神话与传统建筑[J];攀枝花学院学报;2005年06期

3 朱红梅;;管窥中国神话与希腊神话的文化意蕴[J];新西部(理论版);2012年Z6期

4 王青;中国神话形成的主要途径——历史神话化[J];东南文化;1996年04期

5 王均霞;;将中国学者眼中的中国神话引向世界——《中国神话手册》读后[J];民间文化论坛;2009年01期

6 宁湘伟;中国神话轶失何方?[J];民间文学论坛;1997年02期

7 马昌仪;填海逐日的巨大工程──介绍袁珂《中国神话大辞典》[J];民间文学论坛;1998年03期

8 罗漫;中国神话:原始文化的长子[J];中南民族学院学报(人文社会科学版);2002年06期

9 申江;山川神侣与中国山水文化的神话溯源——中国神话原生态研究之二[J];昭通师范高等专科学校学报;2002年03期

10 曹萱;古埃及、中国神话中蛇形象的比较研究[J];青海师专学报.教育科学;2003年04期

相关会议论文 前3条

1 李力超;;希腊罗马神话与中国神话的跨文化比较研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 奠里斯·罗班;郝珉;;近代欧洲的“中国神话”[A];时代与思潮（5）——文化传统辨证[C];1991年

3 Bernhard Fuehrer;;质疑中国神话:对费乃龙及其孔子与苏格拉底对话的反思(英文)[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“世界格局中的中华文明”国学分论坛论文或摘要集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘颖;《中国神话》力抗“日风”“韩流”[N];光明日报;2005年

2 丁丁;“中国神话”的另一种解读[N];中国图书商报;2003年

3 彭致;起点中文网邀全球网友再写中国神话[N];中国新闻出版报;2008年

4 汪新波（本栏作者为天则经济研究所特约研究员）;解读“中国神话”[N];中华工商时报;2002年

5 汪新波;解读“中国神话”[N];中华工商时报;2002年

6 王青 南京师范大学文学院;中国神话在内容构成上的特点[N];中国社会科学报;2009年

7 赵昌平;《中华创世纪》：瑰丽重构中国神话谱系[N];中华读书报;2012年

8 王怀义 江苏师范大学文学院;中国神话的意象性特征[N];中国社会科学报;2012年

9 本报记者　 吴小雁;中国神话 能否重拾传统文化[N];中国改革报;2006年

10 中央民族大学教授 牟钟鉴;从宗教学与哲学看中国神话[N];中国艺术报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 汪楠;20世纪上半叶中国神话学史[D];东北师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前9条

1 商智茹;中国神话与希腊神话的审美差异比较研究[D];西安电子科技大学;2012年

2 唐希希;基于中国神话元素的现代动画世界观设定研究[D];四川师范大学;2015年

3 刘双双;中国神话和希腊神话中女性形象比较研究[D];河北大学;2012年

4 龙承帅;论新神话主义语境下国产仙侠游戏对中国神话的重述[D];四川师范大学;2015年

5 李海霞;中国神话作为对外汉语文化教学的应用研究[D];河南大学;2014年

6 马丽娜;试析中国神话中的数字“七”[D];中国海洋大学;2011年

7 高漫;从鲁迅到袁珂[D];湖南师范大学;2013年

8 邓佳;中国神话题材动画片审美特征及对儿童美育价值研究[D];西南大学;2011年

9 杨茜;茅盾神话思想初论[D];山东师范大学;2007年

，

本文编号：2013222