俄汉成语中动物隐喻意义的对比研究

发布时间：2018-06-18 16:20

  本文选题：俄汉成语 + 动物隐喻　； 参考：《长春师范大学学报》2016年05期

【摘要】：隐喻作为一种基本的修辞手段,赋予了语言生动性及表现力。动物隐喻是一种特殊的语言学现象,作为隐喻研究系统中的一个分支越来越受到国内外研究者的青睐。成语是语言的精华,是各民族智慧的结晶,是生活经验的总结,也是各民族千百年来历史文化的积淀。俄汉成语中存在大量的动物隐喻现象,但两国成语中关于动物隐喻的意义却存在诸多差异。本文从文化内涵角度对俄汉成语中动物隐喻意义的一致性和差异性作以对比分析,并对其差异性的主要原因进行尝试性探究。
[Abstract]:As a basic rhetorical device, metaphor gives language vividness and expressiveness. Animal metaphor is a special linguistic phenomenon. As a branch of metaphor research system, animal metaphor is more and more popular at home and abroad. Idioms are the essence of language, the crystallization of the wisdom of all nationalities, the summary of life experience and the accumulation of history and culture for thousands of years. There are a lot of animal metaphors in Russian and Chinese idioms, but there are many differences in the meanings of animal metaphors between the two idioms. This paper makes a comparative analysis of the consistency and difference of animal metaphorical meanings in Russian and Chinese idioms from the angle of cultural connotation, and tries to explore the main reasons for the differences.
【作者单位】： 吉林省珲春边防检查站;
【分类号】：H35;H15

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 崔薇;;隐喻意义的取舍与《德伯家的苔丝》的英译本[J];文学界(理论版);2011年09期

2 周薇薇;孙启耀;;隐喻意义的多义性和可变性及其解读[J];英语研究;2008年01期

3 刘艳晖;;英汉数字中吉凶数字的隐喻意义研究[J];牡丹江教育学院学报;2009年04期

4 殷燕;;“山寨”的隐喻意义与英译[J];中国科技术语;2010年02期

5 师莹;;英汉“脸”的隐喻意义对比研究[J];茂名学院学报;2010年02期

6 张娜;;《少年派的奇幻漂流》中老虎的隐喻意义[J];电影文学;2013年15期

7 李福印;隐喻意义来源初探[J];福建外语;1999年03期

8 祖穆;;广告语隐喻意义构建的概念整合机制[J];吉林省教育学院学报(上旬);2014年03期

9 王昌芹;;东西方数字“七”的隐喻意义对比研究[J];大家;2010年22期

10 马欣;;英汉数字隐喻意义下的文化阐释[J];青年文学家;2013年14期

相关会议论文 前1条

1 董双平;;Metaphorical Analysis of Cultural Images of Animal and Plant Words in Chinese and English[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈雪;“一”的隐喻意义和审美特性[D];山东大学;2015年

2 陈丽珍（Chutima Khemcharoen）;汉泰成语中的动物形象隐喻意义对比研究[D];大连理工大学;2015年

3 祖穆;广告语隐喻意义构建的概念整合机制[D];东北师范大学;2014年

4 李文杰;戴维森的隐喻意义研究[D];黑龙江大学;2010年

5 李苗;隐喻意义构建中的概念溶合和语义转移[D];湖南师范大学;2003年

6 范璐yN;认知框架下俄语空间前置词的隐喻意义研究[D];吉林大学;2006年

7 潘亚力;汉拉颜色词隐喻意义对比分析[D];辽宁师范大学;2013年

8 王小龙;概念整合理论对英汉动物词隐喻意义构建阐释[D];西北师范大学;2008年

9 胡燕;从认知角度探讨文学作品中英语词汇及其隐喻意义[D];武汉理工大学;2006年

10 宋海蓉;韩汉味觉词的隐喻意义对比研究[D];中国海洋大学;2013年

，

本文编号：2036090