俄语存在句中用与不用есть的10种情况

发布时间：2018-07-04 13:18

  本文选题：俄语 + 存在句　； 参考：《中国校外教育》2015年16期

【摘要】：中国人学习俄语,有很多情况习惯以中国方式理解与表达,致使产生了"中国式"俄语的现象。存在句在俄语表达中使用频率较高,也是中国人最容易出现错误的句式之一。为了解决在学习中遇到的困难,经常寻找规律以达到掌握得目的。就如何使用带есть的存在句进行分析,用范例和理据论述该句式特点及十种使用现象,以帮助俄语学习者正确使用俄语句式。
[Abstract]:Chinese people learn Russian, there are many situations used to understand and express in Chinese way, resulting in the phenomenon of "Chinese style" Russian. Existential sentences are frequently used in Russian, which is one of the most prone sentence patterns in Chinese. In order to solve the difficulties encountered in learning, often looking for laws to achieve the goal of mastery. This paper analyzes on how to use the existential sentence with the help of examples and motivations to discuss the characteristics of the sentence pattern and its ten use phenomena in order to help Russian learners to use Russian sentence correctly.
【作者单位】： 黑河市公安边防支队;
【分类号】：H35

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 宗恒然;存在句中есть的使用规律[J];中国俄语教学;1986年04期

2 张秀钰;小议есть在存在句中的使用[J];中国俄语教学;2005年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 周元琪;;俄汉语存在句句法结构的对比研究[J];牡丹江教育学院学报;2011年02期

相关硕士学位论文 前5条

1 刘阳;俄汉存在句对比研究[D];东北师范大学;2004年

2 吴娜娜;现代俄语存在句[D];上海外国语大学;2012年

3 崔畅;俄英存在句的对比研究[D];辽宁师范大学;2013年

4 娜佳;汉俄存在句的对比研究[D];辽宁师范大学;2013年

5 周元琪;俄语存在句研究[D];大连海事大学;2014年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 宋玉柱;经历体存在句[J];汉语学习;1991年05期

2 牛保义;英、汉语存在句初探[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1991年06期

3 顾志刚;;“是”字存在句——兼析“有”字存在句[J];南通师专学报(社会科学版);1992年02期

4 戴曼纯,崔刚;英语存在句研究二题——确指性与一致[J];外语与外语教学;2000年09期

5 张健;英汉语存在句的表达特点和认知作用[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2000年02期

6 余国良;英汉存在句的比较研究[J];四川外语学院学报;2000年02期

7 戴和冰;也谈存在句中的“にある”与“在”“有”的对应关系[J];日语学习与研究;2000年04期

8 吕艳芬;汉语存在句在英译时的几个注意点[J];呼伦贝尔学院学报;2001年03期

9 潘文;20世纪80年代以后存在句研究的新发展[J];语文研究;2002年03期

10 郭淑芬;试析用存在句模式表示的状态述体模型句[J];中国俄语教学;2002年03期

相关会议论文 前3条

1 黄劲伟;;“是”字存在句与其他“是”字判断句的比较[A];学行堂文史集刊——2011年第1期[C];2011年

2 彭思祥;;汉语存在句的英、日翻译对比[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

3 黄劲伟;;关于存在句的分类(上)——与邢福义、曾常年二先生商榷[A];学行堂文史集刊——2012年第1期[C];2012年

相关博士学位论文 前2条

1 余成林;汉藏语系语言存在句研究[D];中央民族大学;2011年

2 高文成;认知语言学理论框架下的英汉存在句对比研究[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄中辉;“V着”类存在句的汉英对比分析及习得难点预测[D];华中科技大学;2007年

2 刘阳;俄汉存在句对比研究[D];东北师范大学;2004年

3 陈政;俄语空间范畴及其在存在句中的运用[D];大连外国语学院;2010年

4 娜佳;汉俄存在句的对比研究[D];辽宁师范大学;2013年

5 杨华春;现代汉语存在句的认知研究[D];浙江师范大学;2009年

6 张家丰;俄语存在句的结构和语义功能[D];黑龙江大学;2005年

7 王燕文;汉语存在句及其英译[D];上海海事大学;2004年

8 阮氏黎心;汉—越语“有”字存在句对比研究[D];华东师范大学;2006年

9 邓微;英汉存在句及其翻译[D];湖南师范大学;2006年

10 于飞;英语存在句研究：解释与评价[D];东北师范大学;2003年

，

本文编号：2096198