当代俄罗斯远东地区的俄汉洋泾浜

发布时间：2018-07-31 11:04

【摘要】：洋泾浜俄语作为一种语言形式,广泛存在于中俄边境地区民间贸易活动中。目前,在远东,俄汉洋泾浜作为一种接触语言,有其自身发展的历史以及社会语言特征。
[Abstract]:As a language form, pidgin Russian widely exists in the folk trade activities in the border areas of China and Russia. At present, as a contact language, the Russian-Chinese pidgin in the far East has its own history and social language characteristics.
【作者单位】： 俄罗斯阿穆尔国立大学俄语教研室;黑龙江省社会科学院俄罗斯研究所;
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘省非;;左右尊卑观念在汉俄语言文化中的对比[J];成功(教育);2007年06期

2 赵敏善;俄汉语的本质性差异[J];中国俄语教学;1997年03期

3 程欣;;浅谈汉俄成语的民族文化差异[J];科技信息;2010年24期

4 徐景益;刘春;;翻译视野中俄汉词汇的文化意象差异与整合[J];东北大学学报(社会科学版);2006年03期

5 刘芳;;俄罗斯“茶”文化及其在俄语中的反映[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年03期

6 姜占民,张长娟,李秀菊;词语中体现的民族文化差异[J];齐齐哈尔医学院学报;1999年02期

7 姜天源;;乡长懂俄语[J];当代小说;2008年09期

8 郑香;;俄汉语中的仿造词对比与研究[J];经营管理者;2009年24期

9 赵林;怎样用俄语表达汉语中的“同语”结构[J];俄语学习;1996年03期

10 刘绍飞;;汉语成语和俄语成语的对比研究[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2007年01期

相关会议论文 前10条

1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

2 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

3 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

4 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年

5 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 丁_g藻;;汉英关系从句不对称中的共性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

8 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

9 吴志勇;蔡莲红;陶建华;;基于汉语韵律参数的语音基元选取[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年

10 张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 中华人民共和国副主席 习近平;在俄罗斯“汉语年”开幕式上的致辞[N];人民日报;2010年

2 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;以中俄“语言年”为契机推动我国俄语人才培养上新台阶[N];光明日报;2009年

3 何俊芳;俄语中的族类概念(下)[N];中国民族报;2011年

4 本报驻莫斯科记者 杨政;“汉语年”让中俄人民更友好[N];光明日报;2010年

5 记者 刘虹辰;为了做生意 努力学俄语[N];深圳商报;2007年

6 特派记者 王玉梅;三项措施提升中俄出版交流[N];中国新闻出版报;2007年

7 本报记者 吴子桐;语言是人类心灵沟通的桥梁[N];中华读书报;2009年

8 本报驻莫斯科记者 杨政;“汉语年将使中俄关系如虎添翼”[N];光明日报;2010年

9 记者 张春友;多数塔吉克斯坦人支持保留俄语地位[N];光明日报;2010年

10 何俊芳;俄语中的族类概念(上)[N];中国民族报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年

2 王丽媛;俄语身体词研究[D];华中科技大学;2013年

3 王丽媛;俄语身体词研究[D];华中科技大学;2013年

4 刘丹;当代俄罗斯黑海地缘战略环境研究[D];外交学院;2011年

5 梅春才;20世纪上半期俄罗斯人口问题研究[D];吉林大学;2010年

6 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年

7 高云;俄罗斯海洋战略研究[D];武汉大学;2013年

8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

9 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年

10 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年

相关硕士学位论文 前10条

1 彭丽君;民族语言意识与跨文化交际[D];湖南师范大学;2002年

2 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年

3 尹红蕾;俄罗斯民族的情感性在俄语某些语法范畴中的体现[D];首都师范大学;2004年

4 罗颖;母语为俄语的留学生习得汉语常用量词偏误分析[D];暨南大学;2011年

5 张小帆;俄语代名词的语法解析[D];辽宁大学;2010年

6 齐欣原;对大学提高阶段《东方》俄语教材的评价[D];东北师范大学;2004年

7 佟圆圆;俄语拟声词的功能及其翻译[D];内蒙古大学;2011年

8 李政文;俄语的明喻及其传译[D];湖南师范大学;2001年

9 顾鑫;基督教对俄罗斯文化的影响[D];四川外语学院;2011年

10 张素红;从外来词热看俄语（苏联解体后俄语）的某些变化[D];四川大学;2004年

，

本文编号：2155387