俄语报刊标题的使用特点分析
发布时间：2018-07-30 08:47
【摘要】： 自上个世纪八十年代,特别是苏联解体以后,俄罗斯人的思想意识和价值取向发生了根本性的转变,这点在俄罗斯的报刊中有所体现。报刊已不再只是政治宣传的工具,它已经成为俄罗斯人文化生活中不可或缺的信息渠道和娱乐消遣的形式之一。俄语报刊从内容到形式、从标题到结构都力求做到与时俱进,新形式下俄语报刊标题亦呈现出形式多样化、语言生动化和内容现实化等特点。 本文从语言和文化的角度,以俄罗斯各大报纸中搜集到的1000多例俄语报刊标题为研究对象,对报刊标题中所反映的词汇特征、语法特征、修辞特征、文化内涵、文化因素及其民族心理等方面进行了细致的归纳和分析,概括出俄语报刊标题典型的语言和文化特征。此项研究对俄语学习者从整体上把握报刊标题的语言特征及其反映的民族文化心理有积极的启发意义,对深化俄语报刊标题的研究,丰富俄语报刊教学的内容有重要的借鉴意义和指导意义。
[Abstract]:Since the 1980s, especially after the disintegration of the Soviet Union, the Russian people's ideology and value orientation have undergone a fundamental change, which is reflected in the Russian press. Newspapers and periodicals are no longer just tools of political propaganda, they have become one of the indispensable channels of information and entertainment in Russian cultural life. Russian newspapers and periodicals strive to keep pace with the times from content to form, from title to structure. Under the new form, Russian newspaper titles also show the characteristics of diversified forms, vivid language and realistic content. From the point of view of language and culture, this paper takes more than 1000 cases of Russian newspaper titles collected in various Russian newspapers as the research object, and analyzes the lexical, grammatical, rhetorical and cultural connotations reflected in the titles of the newspapers and periodicals. The cultural factors and their national psychology are carefully summarized and analyzed, and the typical linguistic and cultural characteristics of the titles of Russian newspapers and periodicals are summarized. This study has positive enlightening significance for Russian learners to grasp the language characteristics of newspaper headlines and reflect the national cultural psychology, and to deepen the study of Russian newspaper headlines. Enriching the content of Russian newspaper teaching has important reference meaning and guiding significance.
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H353
本文编号：2154462
[Abstract]:Since the 1980s, especially after the disintegration of the Soviet Union, the Russian people's ideology and value orientation have undergone a fundamental change, which is reflected in the Russian press. Newspapers and periodicals are no longer just tools of political propaganda, they have become one of the indispensable channels of information and entertainment in Russian cultural life. Russian newspapers and periodicals strive to keep pace with the times from content to form, from title to structure. Under the new form, Russian newspaper titles also show the characteristics of diversified forms, vivid language and realistic content. From the point of view of language and culture, this paper takes more than 1000 cases of Russian newspaper titles collected in various Russian newspapers as the research object, and analyzes the lexical, grammatical, rhetorical and cultural connotations reflected in the titles of the newspapers and periodicals. The cultural factors and their national psychology are carefully summarized and analyzed, and the typical linguistic and cultural characteristics of the titles of Russian newspapers and periodicals are summarized. This study has positive enlightening significance for Russian learners to grasp the language characteristics of newspaper headlines and reflect the national cultural psychology, and to deepen the study of Russian newspaper headlines. Enriching the content of Russian newspaper teaching has important reference meaning and guiding significance.
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H353
【参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 王冬竹;俄语报刊标题的特点及其表达方式[J];外语研究;1994年03期
2 刘瑜;;报纸新闻标题的关注度研究[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2005年06期
3 徐莉;当今俄罗斯报纸标题语言的变化及功能[J];西安外国语学院学报;2005年01期
相关硕士学位论文 前1条
1 陈兵;俄罗斯现代报刊、网络中体育新闻的修辞特征[D];吉林大学;2006年
，本文编号：2154462
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/2154462.html
