就《杜甫》俄译本与阿扎罗娃商榷

发布时间：2018-08-11 18:03

【摘要】：正中国唐朝大诗人杜甫(712—770),1962年被世界和平理事会推选为世界文化名人。他的诗歌有多种外语译本,仅在俄罗斯,先后就有巴尔蒙特、古米廖夫、休茨基、阿列克谢耶夫、康拉德、吉托维奇、孟列夫、贝仁、别列列申、梅谢里雅科夫等多位诗人与汉学家翻译过杜甫的作品。2012年,俄罗斯出版了阿扎罗娃
[Abstract]:Du Fu (712-770), a great poet in the Tang Dynasty, was elected a world cultural celebrity by the World Peace Council in 1962. His poems have been translated in many foreign languages. In Russia alone, Balmont, Gumiliov, Hewtsky, Alekseyev, Conrad, Gitovich, Menlev, Belin, Belleshen, Meselyakov and other poets and sinologists have translated du fu's works. In 2012, Russia published Azarova
【分类号】：H35;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙微;“世纪之交杜甫国际学术研讨会”综述[J];文史哲;2001年01期

2 张忠纲,赵睿才;20世纪杜甫研究述评[J];文史哲;2001年02期

3 孙微;世纪之交杜甫国际学术研讨会综述[J];文学评论;2001年01期

4 刘明华;佛教与杜甫及其晚年心境[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2001年05期

5 张忠纲,赵睿才;新时期杜甫研究述略[J];杜甫研究学刊;2001年01期

6 安东俊六,李寅生;论杜甫的夔州诗[J];杜甫研究学刊;2001年04期

7 余厚洪;试论杜甫疾病与杜诗风格形成之关系[J];丽水师范专科学校学报;2001年06期

8 姜光斗;论杜甫的咏鹘诗[J];襄樊学院学报;2001年01期

9 朱学东;杜甫诗歌的唐代批评[J];云梦学刊;2001年01期

10 杨云;杜甫诗歌中的蒙太奇[J];大同职业技术学院学报;2001年01期

相关会议论文 前3条

1 刘曼春;;杜甫史诗研究[A];历史文献研究（总第28辑）[C];2009年

2 毕宝魁;;辽海讲坛第十六讲 杜甫为何被称为“诗圣”和“诗史”[A];辽宁省社会科学普及系列丛书4——辽海讲坛·第二辑（文学卷）[C];2008年

3 吴仪凤;;杜甫与《诗经》——一个文学典律形成的考察[A];诗经研究丛刊（第三辑）[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 谢汝平;“恶搞”杜甫总比遗忘好[N];中国艺术报;2012年

2 柏桦;杜甫新形象：烂醉是生涯[N];深圳特区报;2012年

3 上海中医药大学中医药文化研究与传播中心 章原;舌尖上的杜甫[N];东方早报;2012年

4 贵州安顺西秀区杨武中学 朱光远;杜甫作品的文学艺术[N];学知报;2011年

5 泰州智堡中学 李晓春;尝试对比教学 构建赏析平台[N];江苏教育报;2010年

6 早报记者 田波澜;百年歌自苦,“万代”有知音[N];东方早报;2012年

7 衡阳师范学院 阳建雄;论王船山对杜甫诗歌的批评[N];光明日报;2008年

8 彭建平;全国重点文物保护单位（部分）第十四次业务研讨会在蓉举行[N];成都日报;2004年

9 早报记者 石剑峰;“他的诗是人生经历的一个心灵史”[N];东方早报;2012年

10 中国杜甫研究学会副会长、河北大学教授、博导 韩成武;诗圣光辉照后人[N];深圳特区报;2012年

相关博士学位论文 前10条

1 朋星;杜甫与先秦文化[D];山东大学;2005年

2 李霜琴;杜甫两川诗研究[D];福建师范大学;2004年

3 梁桂芳;杜甫与宋代文化[D];山东大学;2005年

4 姜玉芳;我诗故我在——杜甫与唐代文化[D];山东大学;2005年

5 周非非;杜甫排律研究[D];吉林大学;2013年

6 鲁克兵;杜甫与佛教关系研究[D];复旦大学;2007年

7 贾卉;符号意义再现：杜甫诗英译比读[D];上海外国语大学;2009年

8 孙玉霞;丁茶山与杜甫诗歌创作的比较研究[D];中央民族大学;2010年

9 张倩;杜诗与长安文化[D];陕西师范大学;2011年

10 安末淑;杜甫诗和韩国朝鲜时代诗研究[D];山东大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 崔燕南;杜甫诗歌用典初探[D];山东大学;2008年

2 薛淑芳;杜甫诗歌隐喻研究[D];河南大学;2010年

3 兰兰;杜甫的赋作成就及其以赋为诗[D];黑龙江大学;2008年

4 余春丽;杜甫文学思想探微[D];中央民族大学;2008年

5 赵天一;杜甫交往诗研究[D];西南大学;2009年

6 田馨;杜甫在朝诗研究[D];西南大学;2010年

7 李牧遥;杜甫七律的诗体学研究[D];陕西师范大学;2010年

8 彭艳芳;杜甫两湖诗研究[D];长沙理工大学;2010年

9 石月清;杜甫涉医涉药诗歌研究[D];河北大学;2010年

10 刘刚;杜甫登高诗及其人文底蕴[D];北京语言文化大学;2002年

，

本文编号：2177800