俄语成语谚语俗语_《南京大学》2014年硕士论文

发布时间：2016-12-21 12:56

  本文关键词：俄语评价性成语研究，由笔耕文化传播整理发布。

《南京大学》 2014年

俄语评价性成语研究

王琳燕  

【摘要】：近年来,评价范畴理论研究已经成为国内外俄语语言学界的研究热点之一。评价范畴在俄语词汇—语义体系中已经得到了广泛的研究,但是,俄语成语中的评价意义研究,目前暂时还处于起步阶段。尽管已有不少学者对俄语的评价性成语进行了有益探索,但是他们的研究往往较为零散。迄今为止,无论是在国内,还是在俄罗斯,尚未发现有关俄语评价性成语的系统研究结果。 本文以俄语成语学基本理论为依托,以评价范畴理论为研究视角,试图对俄语评价性成语进行系统研究,旨在揭示俄语评价性成语的词汇—语法特征,并从一般评价语义以及具体评价语义出发,对俄语评价性成语的语义特征进行条分缕析。 本论文选题——俄语评价性成语研究——具有重要的理论意义和实践意义。通过对俄语成语的评价意义进行综合分析,并将俄语评价性成语在结构和语义上进行分类,可以进一步丰富俄语评价范畴理论和俄语成语学理论,论文研究成果,对于俄语成语学、俄语评价范畴理论乃至俄语语言文化学的进一步发展有着一定的参考价值。另一方面,论文研究成果可广泛用于俄语成语教学实践,为中国学生学习俄语成语提供一些有益的帮助。 本论文的创新点主要有：1.对俄语评价性成语进行了词汇—语法特征和评价语义特征两个方面的系统分析；2.编写了俄语评价性成语词表,并对每一个词条的词汇—语法特征、评价语义特征进行了明确标注；3.从词汇—语法特征出发,对俄语评价性成语进行了归纳分析；4.从一般评价语义以及具体评价语义出发,对俄语评价性成语的语义特征进行条分缕析。 本文由引言、本论(共四章)、结论、参考文献及附录组成。 引言简要介绍了中外俄语语言学界有关俄语评价性成语的主要研究成果,提出了本论文的研究意义、研究视角、研究方法、研究内容及研究目的等。 第一章旨在厘清评价范畴的理论问题。本章归纳分析了评价的概念,阐释了评价的结构以及评价意义的分类。按照不同的分类原则,我们将评价语义进行了不同的分类,并分别对其进行理论分析。 第二章主要对俄语评价性成语进行界定。本章以俄语成语的基本理论为依托,归纳分析了俄语成语意义的基本类型——称名意义、范畴意义、情态意义与评价意义,讨论了成语的评价意义与其他几个意义类型之间的相互关系,进而对俄语评价性成语提出定义及其界定标准。 第三章旨在从俄语成语的词汇—语法特征出发,对俄语评价性成语进行分类研究。本章将俄语评价性成语分为动词性、名词性与副词性三类,通过对每一类评价性成语进行分析,阐释其结构特点与句法功能。 第四章对俄语评价性成语的语义特点进行分析。本章从一般评价和具体评价两种语义类别出发,分别对俄语评价性成语进行了语义分类。根据一般评价语义,我们将俄语评价性成语分为正面评价成语、负面评价成语及双重评价成语三类。根据具体评价语义,我们将俄语评价性成语分为情感评价成语、道德评价成语、智力评价成语、规范评价成语与品评评价成语。本章还对各类评价意义的具体内涵进行了理论分析。 结论部分主要对本文研究加以总结,并对俄语评价性成语这一课题的研究前景进行了展望。 附录中的词表收录了《俄语成语大辞典》(2010)中出现的所有评价性成语,并注明了每一个成语所属的词汇—语法类别、一般评价语义类别和具体评价语义类别。

【关键词】：
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 孟雪峰;俄汉语评价范畴对比研究[J];黑龙江教育学院学报;2005年04期

2 张锐;;从语用学角度看俄语评价句[J];黑龙江教育学院学报;2007年02期

3 王立刚;评价意义的类型及其相互关系[J];解放军外国语学院学报;2004年02期

4 杨利芳;;现代俄语中情感评价语义的范畴化[J];解放军外国语学院学报;2012年03期

5 杨利芳;;现代俄语中一般评价的语义范畴化[J];解放军外国语学院学报;2011年02期

6 杨利芳;;俄罗斯语言学中的评价研究[J];河南科技大学学报(社会科学版);2011年01期

7 杨家胜;从语言学角度看评价意义[J];外语学刊;2002年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈亚丽;;俄语成语语义分类及语义中心研究[J];俄语学习;2010年04期

2 张艳辉;;从俄语成语看俄罗斯民族文化[J];俄语学习;2014年06期

3 孟雪峰;俄汉语评价范畴对比研究[J];黑龙江教育学院学报;2005年04期

4 秦立东;;俄语熟语研究史概述[J];黑龙江科技信息;2009年30期

5 李志勇;;俄汉成语、谚语中动物形象的定型隐喻[J];海外英语;2010年09期

6 张芃,金华;《俄语成语研究》评介[J];解放军外国语学院学报;2001年05期

7 王立刚;评价意义的类型及其相互关系[J];解放军外国语学院学报;2004年02期

8 孙成岗;吴宏;;影响日语人体词惯用语意义的主要因素[J];解放军外国语学院学报;2011年04期

9 段冬生;;音译意译均相宜——谈谈汉语吸收外来词语[J];井冈山学院学报;2007年05期

10 王庆峰,王哲;“蒙古汗国”对俄罗斯文化的影响[J];焦作大学学报;2003年03期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年

2 徐涛;词汇函数的理论与应用[D];黑龙江大学;2011年

3 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

4 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

5 刘世铸;态度的结构潜势[D];山东大学;2006年

6 杨家胜;级次与标准理论的语言学研究[D];黑龙江大学;2007年

7 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年

8 郭明;篇章范畴与小说研究[D];黑龙江大学;2010年

9 孙凤波;俄语口头独白语篇分析[D];黑龙江大学;2014年

10 赵文;负面评价话语的语用研究[D];华东师范大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 冯忠萍;俄汉语比喻成语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 樊旭;俄汉请求言语行为对比[D];吉林大学;2011年

3 李薇;俄汉语中带成素“pyka”的成语对比分析[D];吉林大学;2011年

4 宋洁;俄语熟语的语义特点及其翻译[D];大连海事大学;2011年

5 周蕾;俄语报纸中表达正面和负面评价的语言手段[D];南京大学;2011年

6 陈金润;现代俄语中源自《圣经》的成语的语义结构特点和修辞特点[D];内蒙古大学;2011年

7 张媛;解析俄罗斯性格中的乐观与悲观特征[D];新疆大学;2011年

8 杨晓林;语言文化背景下俄语成语的民族文化内涵[D];辽宁大学;2011年

9 高健;俄语带《душа》и《сердце》与汉语带“心”字成语对比[D];辽宁大学;2011年

10 程晨;当代俄汉语中青年俚语的对比研究[D];山东大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张家骅;词汇语义因素的交际功能转换[J];外语学刊;2000年04期

2 杨家胜;从语言学角度看评价意义[J];外语学刊;2002年03期

3 张美芳;语言的评价意义与译者的价值取向[J];外语与外语教学;2002年07期

4 杨信彰;语篇中的评价性手段[J];外语与外语教学;2003年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐春山;;关于评价性抽象模糊语的认知语义分析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年10期

2 任怡;;从16PF的B因素的相关研究看评价性因素定义及测量[J];科教文汇(上旬刊);2007年03期

3 王晓华;;评价性语气的意义结构[J];日语学习与研究;2010年01期

4 张丽娇;;英语评价性句子副词指向问题研究[J];哈尔滨学院学报;2012年06期

5 颜小娜;;英语语篇中的评价性手段研究[J];广西青年干部学院学报;2012年01期

6 邵志洪;;词的“评价性语义特征”——在N—V Conversion中的作用[J];外语与外语教学;1992年05期

7 赵文斌;高伟;;征询对方评价性意见的常见表达法[J];英语知识;1998年05期

8 俞希;文秋芳;;中国英语报章中评价性形容词搭配的本土化特征[J];外语与外语教学;2010年05期

9 任凯;;大学生笔语语料中评价性形容词使用情况对比研究[J];长江大学学报(社会科学版);2010年01期

10 刘先飞;;论提示助词“まで”的评价性意义[J];日语学习与研究;2006年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 吴小勇;黄希庭;;评价性自我知识与社会知识的认知表征差异:一项ERP研究[A];增强心理学服务社会的意识和功能——中国心理学会成立90周年纪念大会暨第十四届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 山西省药品检验所 樊开珍;[N];中国医药报;2009年

2 记者 李雪墨;[N];中国医药报;2010年

3 本报记者 吴正坤;[N];江苏经济报;2002年

4 记者 姜澎;[N];文汇报;2010年

5 张立影;[N];济宁日报;2009年

6 卫跃川;[N];中国医药报;2007年

7 谢成刚 记者 何均洪 惠云平 见习记者 何静;[N];宜宾日报;2013年

8 张阳 红海湾区张静中学;[N];汕尾日报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曲晨;评价性词语的语义生成：自然语义元法[D];大连理工大学;2010年

2 罗卫东;基于语料库的英语评价性名词使用特点的多视角分析[D];湖南科技大学;2012年

3 李琪;评价性形容词在小句中的语义结构研究[D];江西师范大学;2006年

4 陈艺;英语评价性动词使用特点的语料库考察与多视角分析[D];湖南科技大学;2012年

5 郭垚;多学科学术论文摘要中评价性that结构的学科对比研究[D];华中科技大学;2013年

6 刘大稳;介入理论视角下新闻评论语篇中评价性语用标记语研究[D];山西师范大学;2010年

7 何莹莹;奥巴马上海演讲态度意义的评价性研究[D];郑州大学;2011年

8 胡桑;最简方案框架下汉语中评价性“V-起来”结构的研究[D];广东外语外贸大学;2013年

9 张帆;奥巴马首次访华演讲的评价性分析[D];河北师范大学;2012年

10 孙志慧;危机时刻政治演讲的评价性分析[D];苏州大学;2004年

  本文关键词：俄语评价性成语研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：222061