兰巧玲, 导师:陈国亭,俄汉语是非问句对比研究

  本文关键词：俄汉语是非问句对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

首页 > 专家 > 内容

文献名称：俄汉语是非问句对比研究

    前言：本文研究的对象是俄汉语是非问句。全文采用多维度的综合研究方法,从句法结构、功能语义、语用目的以及说话人运用语句时的认知状态,全面系统地进行俄汉语对比研究,力图找出异同,阐释原因。全文分为三个论述部分: 第一部分是俄汉语是非问句研究现状的评述和研究中所要运用的理论。在现有文献中,是非问句的内涵和外延差异较大,争议较多,为了便于对比,本文对是非问句重新界定,即,是说话人期望得到受话人给与肯定/否定回答或非语言的肯定/否定反应的疑问句句式。全文分析论述运用的语言学理论主要是N.Chomsky的最简方案和言语行为理论中的若干理论学说。 第二部分主要是俄汉语是非问句的句法结构对比研究。详细地对比分析了俄汉语是非问句的结构生成,结构各组成部分的特点、实现不同功能时的表达模式的异同,阐释了导致异同的原因。 第三部分主要从交际功能角度对比分析了俄汉语是非问句每一种功能类型(信息探询中的纯疑问、揣测、确认,祈使,观点表达和情感表达)的语义、语用特征以及说话人的认知状态。 俄汉语是非问句对比中表现出的结构差异主要有两方面原因:语言类型特点制约和文化差异。而对比中表现出的功能语义、语用方面...
    This dissertation focuses on yes-no questions in Russian and Chinese with contrastive study from multi-dimension, such as syntactic structure, communicative function, illocutionary force and speaker’s cognitive state. The purpose is to explain the differences and similarities on yes-no questions between the two languages. Three parts are included in this dissertation: The first part includes literature review on yes-no questions in Russian and Chinese and theoretic background to the current study....

文献名称 俄汉语是非问句对比研究

Article Name
英文(英语)翻译 The Contrastive Study of Yes-no Questions in Russian and Chinese;

作者 兰巧玲; 导师:陈国亭;

Author

作者单位
Author Agencies 黑龙江大学;

文献出处
Article From 中国科学院上海冶金研究所; 材料物理与化学(专业) 博士论文 2000年度

关键词 是非问句; 句式结构; 功能类型; 语义语用特征; 认知状态;

Keywords Yes-no Questions;Sentence Structure;Communicative Function Style;Semantic and Pragmatic Feature;Cognitive State;

海产诺如病毒（norovirus）检测和养殖水体生物修复研究
卫星定时接收机的关键技术研究
行星内部对流和较差转动研究
CCD漂移扫描系统的建立及在同步卫星观测中的应用
旋涡星系光度函数与倾角的关系及尘埃消光的统计分析
Fizeau型天文光学综合孔径望远镜的若干关键技术研究
应用前列腺特异性抗原进行前列腺癌筛查的意义
JWA调节肿瘤细胞迁移的分子机制
高维生物学数据分析中的几个统计问题
狼疮骨髓间质干细胞的免疫调节和免疫治疗研究

  本文关键词：俄汉语是非问句对比研究，由笔耕文化传播整理发布。