俄汉语中立词词汇语义偏移对比分析.pdf

  本文关键词：俄汉语中立词词汇语义偏移对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

分类号……………… UDC 密级…垒…五…… 另嚣声夕擎 硕士研究生学位论文 俄汉语中立词词汇语义偏移对比分析 申请人： 罗晓宇 学 号： 座机电话号码 培养单位i 俄语学院 学科专业： 俄语语言文学 研究方向： 语义学 指导教师： 蒋本蓉副教授 完成日期： 2015年3月24日 万方数据 I ■―萱■iiiiii萱|■―i――i萱iii――■i暑■iii―――■置iiii|■●■iiiii Y／，，I●K^．气 12PII 17rlU7IIMoI8Ilfll5Illl螋 ―――――――――』塑坠―一J掣II 中文摘要 中立词词汇语义偏移问题是俄汉语中共有的语言现象，但是，俄汉中立词词 汇语义偏移的对比研究一直没有引起国内外学者的重视。鉴于此，本文以俄汉中 立名词为研究对象，采用对比和例证的研究方法，分析俄汉中立词词汇语义偏移 的异同。我们将汉语的相关研究理论和成果引介到俄语的相关研究中。本文共分 为三章。第一章对俄汉词汇语义偏移的概念进行了界定，第二章指出俄汉语中立 词词汇语义偏移的类型，第三章以俄汉具体名词和抽象名词为研究对象，对比分 析了俄汉中立名词语义偏移的异同。本文不仅丰富了词汇语义偏移理论，而且对 俄语学习和俄语教学有一定的促进作用。 关键词：中立词；词汇语义偏移；对比 万方数据 黑龙江大学硕士学位论文 Pe3mMe ．rlexeaKo．eeMaHTHqecI约oeOTKJIOHeHtle KaKB HB 06mee cymecTsyeTpyccx0M．q3r,iKe，TaK R3MKOBOe,删rleHHe，KOTOpoe B COHOCTaBHTgJI]bHOMacneK're B ⅡeKCHKO-CeMarlTHqecKoeOTK．rloaemae H3yqeHO CTeHeHH． He且oCTaTOqHOfi C3THMB HMeTO皿 BCBR3H HacTomⅡefi pa60Te，印ⅡMe咖Me'ro且npmⅥepa BKaqeCTBe06seIcraHnpe,aMeTa BM6paJIHI嗍cymecTBnTeJmHOe cpaSHeHH且，MBI BblgB．rleI-IH，，l H C CXO皿CTB HCCHe,HOBaHHRReHMo pa3Jm-,m话B B HKHTaHCKOM CTaTbe OTKHOHeHHH 93BIKaX．B且aHHOfia啪paHa．rm3Hpye

  本文关键词：俄汉语中立词词汇语义偏移对比分析，由笔耕文化传播整理发布。