俄语经济术语的非术语化现象研究
发布时间：2019-02-26 12:32
【摘要】：术语是用来反映专业领域概念的名词或名词性词组。随着社会的不断发展变化术语的非术语化现象已成为一种普遍的语言现象，国内外专家学者对此给予了极大的关注，同时陆续出现了针对某一专门领域术语的非术语化现象的研究成果。 鉴于经济是社会生活的重要领域，且非术语化程度较高，本文将术语的非术语化现象研究具体落实在经济领域，从不同角度分析经济术语的非术语化现象，，挖掘了经济术语非术语化发生的深层原因，从语言文化角度以大量术语实例出发对比分析外来经济术语及本族经济术语非术语化运用情况及等值术语存在的差别，最后分析了俄语经济术语非术语化对词语及表达效果的影响。
[Abstract]:A term is a noun or noun phrase used to reflect the concept of a professional domain. With the continuous development of society, the phenomenon of non-verbal terminology has become a universal language phenomenon, which has been paid great attention by experts and scholars at home and abroad. At the same time, a series of research results on the phenomenon of aphasia in a special field have emerged. In view of the fact that economy is an important field of social life and the degree of aphasia is relatively high, this paper applies the research of aphasic phenomenon of terminology to the economic field, and analyzes the phenomenon of apologetic phenomenon of economic terms from different angles. This paper excavates the deep causes of the non-glossary of economic terms, compares and analyzes the application of foreign economic terms and native economic terms and the differences of equivalent terms from the perspective of language and culture with a large number of examples of terms. Finally, this paper analyzes the influence of the aphasia of Russian economic terms on the expression of words and expressions.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
本文编号：2430774
[Abstract]:A term is a noun or noun phrase used to reflect the concept of a professional domain. With the continuous development of society, the phenomenon of non-verbal terminology has become a universal language phenomenon, which has been paid great attention by experts and scholars at home and abroad. At the same time, a series of research results on the phenomenon of aphasia in a special field have emerged. In view of the fact that economy is an important field of social life and the degree of aphasia is relatively high, this paper applies the research of aphasic phenomenon of terminology to the economic field, and analyzes the phenomenon of apologetic phenomenon of economic terms from different angles. This paper excavates the deep causes of the non-glossary of economic terms, compares and analyzes the application of foreign economic terms and native economic terms and the differences of equivalent terms from the perspective of language and culture with a large number of examples of terms. Finally, this paper analyzes the influence of the aphasia of Russian economic terms on the expression of words and expressions.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 汤洁;;经济语言中的隐喻性思维[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年03期
2 文红;股市词语流行现象分析[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2001年01期
3 冯子薇;专门用语词义泛化的方式、效果及前景[J];汉语学习;2000年01期
4 盛玉霞;术语泛化的意义、途径及特点刍议[J];零陵学院学报;2005年01期
5 张辉;浅谈股票术语的泛化——从“利好”说起[J];柳州职业技术学院学报;2004年02期
6 冯子薇;科技术语和行业语词义的泛化[J];南京师大学报(社会科学版);1999年04期
7 姜占民;新时期俄语经济词语的变化及其社会因素[J];牡丹江医学院学报;1999年02期
8 张春新;;语言中术语的非术语化现象[J];外语学刊;2010年06期
9 耿协萍;;隐喻镜头下的股市语言——隐喻在股市语言中的应用[J];湖北第二师范学院学报;2009年01期
10 冯子薇;专门用语的借用及其原因、条件[J];南京师范专科学校学报;1999年02期
相关博士学位论文 前1条
1 孙寰;术语的功能与术语在使用中的变异性[D];黑龙江大学;2009年
相关硕士学位论文 前3条
1 富婧姝;俄语经济术语隐喻研究[D];南京师范大学;2011年
2 毕玉翔;现代俄语中非术语化现象研究[D];广东外语外贸大学;2005年
3 袁园;1990-2002年间的经济类新词透析[D];南京师范大学;2006年
本文编号：2430774
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/2430774.html
