当前位置:主页 > 外语论文 > 俄语论文 >

俄汉电信词汇的隐喻生成机制对比研究

发布时间:2020-03-23 01:24
【摘要】:电信产业是关乎国民经济命脉的重要产业,与每个人的生活息息相关。随着电信业的迅猛发展,该领域出现了很多新概念、新事物。在电信词汇、电信术语词义生成的命名、理解及阐释过程中,隐喻发挥了很大的作用,使得术语中出现大量的隐喻现象。隐喻不仅是语言的有机组成部分,更是人类重要的认知手段之一,通过隐喻,人们可以借助原有的知识来更好地认识和理解新事物。本文以沈庆鉴主编的《俄汉汉俄电信词汇》为语料来源,运用隐喻学、术语学、对比语言学等学科的相关理论,通过对俄汉电信词汇进行对比分析,探寻两种语言电信词汇隐喻生成机制的异同,关注其背后所隐藏的民族文化和心理认知特征,进而揭示隐喻在科学思维中的作用,扩展深化相关学科的研究。全文共分5章。第一章阐述了国内外对术语及专业词汇隐喻现象的研究现状,并阐明本课题的理论意义与实践意义;第二章主要介绍了隐喻学、术语学以及对比语言学相关理论基础;第三章对术语、专业词汇及通用词进行了概念界定,并指出术语与通用词的联系,同时从语义、形态、形态-句法构成角度出发,对俄汉电信词汇进行了类属划分;第四章根据莱考夫和约翰逊对概念隐喻的分类,从实体隐喻、方位隐喻、结构隐喻等三个方面对俄汉电信词汇的隐喻生成机制进行了对比分析;第五章从语言内和语言外等两个方面考察了俄汉电信词汇隐喻机制生成的原因。
【学位授予单位】:哈尔滨师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2019
【分类号】:H15;H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐国庆;关于汉语词汇层的研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年02期

2 徐国庆;试论现代汉语潜在词汇层[J];求是学刊;1998年06期

3 黎明;李洪儒;;藏族大学生英—藏词汇连接模式的ERP研究[J];外语电化教学;2018年06期

4 刘文姣;;浅析《我不能停步等待死亡》中的语篇衔接与连贯[J];海外英语;2013年14期

5 林竞;李传芳;余军;;商务英语专业词汇门槛的设定——基于Range对2006—2015年《金融时报》和《财富》商务英语新闻的分析[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2018年02期

6 刘子岚;袁敏;张亚如;;对《行刑》的文体学分析[J];学周刊;2013年03期

7 杨诗晗;杨斌;;高中英语词汇教学中核心素养的培养途经[J];校园英语;2019年20期

8 杨诗晗;杨斌;;高中英语词汇教学中核心素养的培养途径[J];校园英语;2019年15期

9 渠默熙;;从语气词“得了”看评价系统的体现方式[J];北京第二外国语学院学报;2016年06期

10 徐国庆;再论现代汉语词汇层[J];北方论丛;1998年06期

相关会议论文 前1条

1 杨信彰;;多义性的认知成因与功能意义[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

相关博士学位论文 前1条

1 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前7条

1 庞s,

本文编号:2595938


资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/2595938.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户86dd9***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com