当代俄罗斯青年俚语及其使用者的语言个性

发布时间：2020-04-02 08:20

【摘要】：青年俚语不是俄语语言历史中的新现象,早在19世纪中叶就已经出现在语言学文献中。一直以来,带有社会气息和感情表现力的俄罗斯青年俚语都与标准语并存,它从来没有完全被标准语湮没,只不过时而发展缓慢,时而变得活跃充实。青年人致力于打破常规,试图突破传统的束缚。他们高度欣赏独特的态度、行为,当然还有语言。青年人追求“新”“奇”“特”成为俚语出现的基本条件。同时,青年俚语也使言语更加简洁,增添了情感表现力。它作为语言中最生动的一份子,时常活跃在书刊、杂志等不同的出版物中,因此在青年人中大受欢迎。此外,青年俚语类似于一种属于他们自己的密码。当代青年俚语是民族语言构成中的一种特殊的子语言。青年俚语的使用者分布于13至35岁的群体中,其中包括大学生、青年工作者、青年知识分子、士兵、水手,以及非正式团体等。如今,当代语言文化学的科学体系已经进入一个新的发展阶段,即进入了以“人类中心论”为研究的主要视角的阶段。Ю.Н.Караулов将语言个性界说为“人的能力和评价的总和,该能力和评价制约着人堆言语作品的创建和理解”。他将语言个性分为言语语义层,认知层和语用层三个层面。Ю.Н.Караулов的语言个性理论的提出,为当代语言学研究开启了新的领域和方向,也为语言文化学研究注入了新的内涵,是当今俄罗斯人类中心论范式中最具阐释力和影响力的理论之一。如今,中俄学界从未停止过对俄罗斯青年俚语的研究。他们中的大多数人探究其发展轨迹,或分析其形成和词汇形成的特征。随着语言文化学研究领域的不断拓展,开启了新的思路,语言个性研究成为热门话题。因此,本文从语言文化学的角度分析当代俄罗斯青年俚语,并着重研究对其使用者的语言个性特点,与“人类中心论”这一主流思想相契合。本文由以下几个部分构成:引言、正文、结论、参考文献以及附录。在引言中我们明确了研究的对象、研究目标及所要完成的任务,陈述了选题的现实意义、研究方法和创新之处,介绍了本文的结构。第一章分为三节。首先概述了青年俚语的发展过程和多角度的研究现状。其次明确了术语“арго”,“жаргон”和“сленг”之间的区别,并选定术语“сленг”表示当代俄罗斯青年俚语。进而明确了“当代”和“青年”所指代的时间和群体。第二章以三个小节分别阐述了当代俄罗斯青年俚语的补给来源,分类以及主要的功能。第三章从语言文化学角度对当代俄罗斯青年俚语进行分析。分为两个部分,首先第一节对语言个性理论的概念、层级结构和研究现状进行了阐述。第二节根据Ю.Н.Караулов对语言个性的层次划分,我们对青年俚语使用者的语言个性特点做出进一步的分析。通过划分出青年俚语的词汇语义场,探究当代青年俚语中的同义词现象,分析其中揭示的年轻一代语言世界图景中最重要的、最具代表性的词汇,以及使用俚语交际的动机,综合分析当代青年俚语使用者的语言特性。结论部分,我们总结了对研究内容的分析和论证。附录为本文中提及的当代俄罗斯青年俚语词汇表。
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H35

【参考文献】