社会语言学视角的俄语外来词研究

发布时间：2017-03-22 10:06

  本文关键词：社会语言学视角的俄语外来词研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 本文运用社会语言学的基本理论分析俄语外来词这一语言现象,重在回顾并比较中俄学者关于俄语外来词研究的异同,探讨社会语言学视角的俄语外来词研究的相关理论问题,并尝试分析俄语外来词的表现形式和外来词借入的社会动因。本文试图通过社会语言学视角的俄语外来词现象的描述,通过俄语外来词社会动因的共时、历时分析,最终揭示出语言与社会的共变关系。 本文分四章: 第一章回顾了中俄学者关于俄语外来词研究的历史和现状,并归纳了本论文研究的理论价值、实践意义、研究方法和语料来源。 第二章论证了社会语言学视角的俄语外来词研究的相关理论问题,如语言的变异,社会语言学中关于语言与社会的“共变”的理论,并阐述了如何在社会语言学框架下进行俄语外来词的研究。 第三章总结了俄语外来词的语言表现形式——外来词的完全借用和外来词的部分借用。 第四章分析了俄语外来词借入的社会动因,通过外来词借入社会动因的共时和历时分析来进一步论证俄语外来词现象符合社会语言学中语言与社会“共变”理论。
【关键词】：社会语言学 俄语外来词
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H353.511.210
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-6
• 前言6-9
• 第一章 绪论9-24
• 1.1 俄罗斯学者关于俄语外来词的研究10-14
• 1.2 中国学者关于俄语外来词的研究14-18
• 1.3 中俄学者俄语外来词研究分析18-20
• 1.4 本论文研究的理论价值和实践意义20-22
• 1.5 本论文的研究方法和语料来源22-24
• 第二章 社会语言学视角的俄语外来词研究24-35
• 2.1 社会语言学研究的基本概念24-26
• 2.2 社会语言学研究的相关理论26-30
• 2.3 社会语言学视角的俄语外来词研究30-35
• 2.3.1 俄语外来词的语言表现形式30-32
• 2.3.2 俄语外来词借入的社会动因32-35
• 第三章 俄语外来词的语言表现形式35-43
• 3.1 外来词的完全借用35-37
• 3.2 外来词的部分借用37-43
• 第四章 俄语外来词借入的社会动因43-61
• 4.1 俄语外来词社会动因的共时分析43-52
• 4.2 俄语外来词社会动因的历时分析52-61
• 结束语61-62
• 参考文献62-69
• 后记69

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 于晓黎;;论韩国语言中的“共时性”[J];文教资料;2013年18期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄外来词对比研究[D];吉林大学;2011年

  本文关键词：社会语言学视角的俄语外来词研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：261295