俄语计算机俚语中的英语外来词

发布时间：2020-04-08 23:43

【摘要】：现代俄语和世界各民族语言一样往往以精练、准确生动形象的词汇语句表达情感。俚语、黑话、行话的产生是语言本身词汇系统发展的需要,同时也反映出了俄语语言的发展趋势。俚语、黑话、行话通常具有鲜明时代特征,与传统规范化语言有一定的区别。这些俚语、黑话、行话突破了传统语言的规范,出现在官方和民间的正式和非正式的场合中,改变了以往单调、枯燥的语言形式,创造了灵活、多样、深刻、有趣的语言风格。这些语言现象的出现得到了各阶层人士的认可,备受欢迎,尤其是在现代派年青人中普遍流行。语言作为一种社会现象,与社会的发展变化密不可分,社会的发展与变革必然在言语交际中有所反映,这种反映也体现在计算机语言当中。随着电子计算机技术及其相关应用的快速发展,相应的计算机语言也迅速发展,其中,计算机俚语的发展尤为迅速。今天,计算机技术在现代人们生活的各个领域正扮演着非常重要的角色。可以说,计算机及互联网成为了人们不可缺少的基本的交际手段、保存以及研究和转达信息的手段。计算机俚语随着计算机及互联网的应用和普及而产生并不断发展,其作用日益凸显,人们对俄语计算机俚语的研究也越来越重视。而俄语计算机俚语有很大一部分是外来词,其中英语外来词占比最高。本文旨在对目前俄语计算机俚语中的英语外来词的来源、构成方式以及它对俄语带来的影响做初步的探讨,希望能够帮助俄语学习者更加深入了解并正确使用俄语计算机俚语。本文由前言、第一章、第二章、第三章、结束语和参考文献六个部分组成:前言主要描述了本研究的目的和任务,本文所使用的研究方法,创新之处以及理论和实践意义。第一章主要介绍现代俄语标准语和非标准语的概念和分类。第二章主要区分了术语?арго?、?жаргон?和?сленг?,同时对俄语计算机俚语的发展和分类进行了简述。第三章主要分析了俄语计算机俚语中出现英语外来词的原因,俄语计算机俚语中英语外来词的构成方式以及俄语计算机俚语中英语外来词对俄语的意义。在结束语里描述了本文所得出的主要结论。
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H35

【参考文献】