从修辞角度解读俄语的笑话语言

发布时间：2020-04-09 00:51

【摘要】：笑话是情节的片段,是人们彼此间交流、沟通的工具,是生活中真实情感的表达,因此具有鲜明的写实性,富有鲜活的生命力,拥有广泛的群众基础。苏联的解体使得俄罗斯国内紧张的气氛得以释放,各类思想竞相迸发出来。笑话不再只是纯粹的揭露和讽刺,还有消愁解闷,教育批评等功能。俄语笑话语言简炼,结构松散,种类繁多,表达手段多样,内涵深刻,反映了新时期俄罗斯各阶层人民的生产生活、道德思想和精神风貌,是人们生活中不可缺少的一部分。本文试图从修辞角度解读俄语笑话的语言。论文由绪论、正文及结语三部分构成。绪论中阐述了课题研究的理论基础、理论意义和实践意义,明确了课题研究的创新之处,并简要概述了语料来源和研究方法。正文的第一章论述了笑话的定义以及国内外研究概况,综述了国内学者对俄语笑话的研究成果。第二章介绍了俄语修辞学的五大功能语体,阐述了俄语笑话兼含口语语体、政论语体以及文学语体所具有的语体特征,即灵活性、形象性、对话性、无准备性、褒贬鲜明性和语境适应性。第三章从语音、词汇、句法等语言各结构层面和语言的形象表达手段即辞格方面,详细论述了俄语笑话的表达手段,运用不同的修辞表达手段,使俄语笑话语言更加富有表现力。第四章总结了俄语笑话的修辞功能,以发生在俄罗斯不同领域和典型人物身上的笑话为例,通过分析笑话的致“笑”手段,理解其深层含义,将俄语笑话的修辞功能概括为情感调节、玩笑娱乐、掩饰回避和讽刺揭露。结语部分对论文做了总结。笑话在俄罗斯人心中宛如一面镜子,是人们在世界观、人生观、价值观等方面的真实反映。如何从笑话中感受“笑”点和如何制造“笑”点,是我们利用俄语进行有效交际的必要前提。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 丁阿宁;冯仕博;;浅析修辞在自然学科知识中的应用[J];文化创新比较研究;2018年28期

2 巴里·布鲁梅特;郭恩华;李秀香;;修辞的功能与形式[J];当代修辞学;2018年06期

3 张楠;;《同桌的你》中修辞性叙事理论初探[J];淄博师专学报;2016年01期

4 陈小慰;;翻译修辞话语及其实现途径[J];翻译论坛;2017年03期

5 梁爽;;论儿童修辞性语言的发展与审美能力的培养[J];教育导刊(下半月);2016年08期

6 李宁;;从“形式-功能”矛盾角度谈我对修辞性推测意义的理解[J];文学界(理论版);2011年07期

7 刘海燕;;修辞性条件句的多视角研究[J];山东外语教学;2006年01期

8 杨劲松,陈建平,陈贵斌;浅谈修辞性问句的理据[J];黑龙江教育学院学报;2005年05期

9 史铁强;略娗俄语熟语的修辞性活用[J];外国语文教学;1985年Z1期

10 张炼强;;试谈语法中的修辞反映——兼谈语法修辞结合问题[J];当代修辞学;1988年04期

相关会议论文 前2条

1 蒋红艳;徐晓杰;;修辞性叙事理论框架中交流模式研究[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

2 邵志洪;;英汉拟人法使用对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前3条

1 加州大学厄湾校区英文和比较文学系 J.希利斯·米勒 清华大学外文系 生安锋 译;文学在今天是否重要[N];社会科学报;2013年

2 广东外语外贸大学英语语言文化学院 冯梅 华侨大学外国语学院 侯国金;深层融合语法学和修辞学推动符合汉语实际的研究[N];中国社会科学报;2019年

3 特区文化研究中心副研究员 杨立青;面对“世界”：从焦灼到从容[N];深圳商报;2010年

相关博士学位论文 前2条

1 杨家勤;英语演讲修辞性叙事研究[D];上海外国语大学;2011年

2 尚必武;詹姆斯费伦的修辞性叙事理论研究[D];上海交通大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 李艳科;从修辞角度解读俄语的笑话语言[D];辽宁师范大学;2019年

2 韩娜;修辞元素：《蛙》的修辞学分析[D];阜阳师范学院;2019年

3 许曼燕;《历史是一种修辞》汉译实践报告[D];福建师范大学;2018年

4 贾海娥;从及物性角度对比分析习近平语言及其译文的修辞性表达[D];内蒙古大学;2019年

5 郑奕馨;高中小说教学应重视修辞性语境差现象的解读[D];福建师范大学;2018年

6 莫锦灿;修辞性叙事视角下的对外新闻编译[D];广西大学;2018年

7 沐婷;极性程度补语研究[D];浙江师范大学;2017年

8 于溪;基于巴特符号学的《朗读者》主持人修辞性话语分析[D];哈尔滨师范大学;2018年

9 代乔乔;三木清的修辞思想研究[D];湘潭大学;2017年

10 刘海燕;修辞性条件句的多视角研究[D];山东大学;2007年

，

本文编号：2620056