《俄罗斯国家标准自动识别条形码》汉译实践报告

发布时间：2020-04-28 06:54

【摘要】：作为国际交往的技术语言和国际贸易的技术依据,中俄两国的国家标准在双边贸易中起到举足轻重的作用。因此,翻译俄罗斯有关条形码的国家标准可以更好地帮助我国企业了解俄罗斯商品条码的定义及其使用规范,使得商品更快与俄罗斯市场接轨。此外,该报告对俄罗斯国标的汉译工作有重要借鉴意义和实用价值。本报告是以1999年俄罗斯国家标准51294.3-99自动识别条形码作为翻译文本进行分析。报告对该国标文件的具体翻译方法与翻译策略进行了总结。根据原材料的内容及语体特征,该文本既属于科技语体,又带有公文事务语体的特征。因此,该文本的语言具有标准化、准确性、客观性等特点,这在条形码的术语和定义模块中得到了充分的体现。本翻译报告共由三个部分组成:第一章翻译过程描述;第二章翻译文本特点及翻译案例分析;第三章翻译报告总结。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 罗敏;;条形码技术在培训管理中的应用[J];武汉工程职业技术学院学报;2015年04期

2 倪铭亮;;条形码技术在商品生产线上的应用探讨[J];现代工业经济和信息化;2015年09期

3 gg;;条形码的身世你知道吗?[J];创新作文(小学版);2017年30期

4 纪红月;;浅谈条形码技术在高校固定资产管理中的应用[J];商;2013年07期

5 王峰;刘昌;;浅谈条形码技术在设备管理中的应用[J];中国管理信息化;2012年07期

6 李静静;;条形码技术在防伪领域中的应用[J];印刷质量与标准化;2012年04期

7 龙聪;;条形码技术在临床检验工作中的应用体会[J];实用医技杂志;2011年10期

8 陈超;;新型技术——RFID系统替代条形码技术[J];价值工程;2010年25期

9 田杭英;;运用条形码技术提升设备信息化管理[J];石油库与加油站;2009年02期

10 白素平;孙秀明;;条形码技术在检验科的应用[J];中国民康医学;2009年24期

相关会议论文 前10条

1 董燕刚;周国儿;何晓敏;;条形码技术实现快速准确发药[A];2015年浙江省医学会临床药学分会、浙江省中西医结合学会中药分会学术会议论文集[C];2015年

2 涂宝章;;条形码技术在测量设备管理中的应用[A];全国冶金自动化信息网2009年会论文集[C];2009年

3 朱伟;连萱;;条形码技术在医疗用品领域的应用探讨[A];2009年浙江省医学工程学术年会论文汇编[C];2009年

4 朱伟;连萱;;条形码技术在医疗用品领域的应用探讨[A];中华医学会医学工程学分会第十次学术年会暨2009中华临床医学工程及数字医学大会论文集[C];2009年

5 刘蓉;;条形码技术在手术器械管理中的运用[A];中华护理学会第14届全国手术室护理学术交流会议论文汇编（上册）[C];2010年

6 杨磊;孔强;孙毅;;浅析条形码技术在档案管理中的应用[A];档案与文化建设：2012年全国档案工作者年会论文集（中）[C];2012年

7 赵宏萍;雷红莉;;条形码技术在固定资产管理中的实践与应用[A];2008年电力信息化高级论坛论文集[C];2008年

8 常玉梅;;条形码技术与实验室信息系统联合应用的体会[A];第十届全军检验医学学术会议论文汇编[C];2005年

9 杨斌;;条形码技术在医院门诊病案管理中的应用及体会[A];第五届全国病案管理学术会议论文集[C];1995年

10 万海英;胡文韬;;检验物流系统中条形码技术的应用策略[A];第三届全国临床检验实验室管理学术会议论文汇编[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 张晓;英利用条形码技术提高病人用药安全[N];光明日报;2004年

2 刘京湘;条形码技术引入保险业务处理[N];中国保险报;2000年

3 董智;药品与条形码技术[N];中国医药报;2001年

4 广东中山检验检疫局 岳巧云;试论DNA条形码技术的广阔应用前景[N];中国国门时报;2015年

5 岳巧云　石先来;DNA条形码技术“查入侵”又快又准[N];中国国门时报;2010年

6 任海军;DNA条形码技术研究获新进展[N];大众科技报;2009年

7 岳冉冉 白靖利;DNA条形码技术：擦亮物种鉴别的“火眼金睛”[N];科技日报;2016年

8 艾玉峰;条形码技术在供应链管理中的作用[N];中国国门时报;2002年

9 赵熙熙;DNA“条形码”瞄准生物大发现[N];中国科学报;2019年

10 闫亮;怎防“鱼以贱充贵”？测DNA[N];新华每日电讯;2008年

相关博士学位论文 前3条

1 杜鹏飞;三唑磷农药生物条形码免疫分析方法研究[D];中国农业科学院;2017年

2 董华凰;纳米生物条形码技术检测HIV-1 p24抗原的研究[D];中国疾病预防控制中心;2012年

3 魏成国;基于生物信息学的麻疹病毒分子进化及肠道病毒鉴定分型研究[D];吉林大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈龙;基于机器视觉的多条码识别算法研究[D];广东工业大学;2019年

2 高美欢;基于图像处理的工业在线检测技术研究[D];山东科技大学;2018年

3 袁娜;《俄罗斯国家标准自动识别条形码》汉译实践报告[D];黑龙江大学;2019年

4 李新新;基于生物条形码和量子点技术建立布鲁氏菌16M的检测方法[D];吉林大学;2019年

5 李洪星;中国凹距飞虱族DNA条形码研究[D];贵州大学;2018年

6 孙晶莹;典型有机磷农药毒死蜱对浮游动物的群落效应研究[D];南京大学;2018年

7 霍冰洋;基于免疫生物条形码及杂交链式反应高灵敏快速检测牛奶中SEB的研究[D];吉林大学;2018年

8 田小娟;捕食性蝽类昆虫的DNA条形码研究[D];中国农业科学院;2018年

9 叶毅廉;基于ZEROC-ICE的跨平台条形码应用系统的设计与实现[D];华南理工大学;2018年

10 赵强;条形码检测定位算法研究[D];杭州电子科技大学;2017年

，

本文编号：2643191