俄语口语称名词汇的表情性研究

发布时间：2020-05-26 01:20

【摘要】：称名词汇通过附加于词汇基本概念意义之外的补充语义或修辞意味,表现人们对称名对象的主观情感和评价意味。通过对称名词汇语义结构和包含表情性义素的词汇内涵意义结构进行系统分析,本文认为称名词汇的指称意义和内涵意义共同作用构成词汇的基本意义,且其内涵意义更具有功能性。表情性作为称名词汇内涵意义的重要组成部分,与情感性、评价性、形象性、强调性等范畴紧密相关,是语言单位语义—修辞特征的总和,保障说话人通过语言单位表达其对称名对象或受话人主观情感和态度的能力。基于对俄语口语特点的分析,本文将口语视为一个特殊的语言系统,口语词汇在该系统中具有鲜明的表情性特征。俄语口语典型的表情性称名词汇类型包含具有鲜明情感和评价意义的词语,带有主观评价后缀的词语以及伴随隐喻内涵意义的词语。研究表明,口语交际的条件、交际意图的导向性和对言语情境的高度依赖性等是影响口语称名词汇表情性特征形成的主要因素。本文从语音、词素和词汇层面将口语称名词汇的表情性手段进行了分类。象声词和语音外来词属于实现口语称名词汇表情性的语音层面表达手段;在构词层面主要是通过一系列具有表情性意义的后缀进行构词,赋予派生词表情性特征;词汇的转义成为实现词汇表情性最主要的词汇层面手段,在俄语口语中常见的隐喻转义类型是以动物、植物和物体来喻人。表情性称名词汇在口语中的使用不仅实现了词汇基本的称名功能,同时还实现了词汇的语用功能。从语用学角度看,含有鲜明表情性意义的称名词汇在言语交际活动中可实现语言的情感功能、评价功能、形象功能和强调功能。表情性称名词汇语用功能的意义在于表现说话人在说话时刻的情感状态,表达其对称名事物或对象的主观评价,强化受话人对所接收信息的印象,对受话人施以影响来驱使其作出回应等。
【学位授予单位】：兰州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35
，

本文编号：2681051