现代俄罗斯报刊语言中带“时间”义素的成语研究

发布时间：2020-06-02 02:44

【摘要】：本论文旨在对带时间意义的俄语成语的语义和运用特点进行研究,在研究过程中揭示这些成语的语义结构、形象基础、在报刊文章中的运用特点以及它们所蕴含的民族文化特征。成语学作为一门独立的学科,对于任何语言来说都具有重要的意义。借助成语可以了解一个民族的历史、性格特征、道德观念和宗教信仰。因此,可以说,成语是一种语言普遍现象,也是一门语言的特色成分。除此以外,成语的结构复杂,意义丰富,有着很大的交际潜力,它们能使话语更加优美生动、更具表现力和感染力。所以,无论在口语、文学作品还是报刊语言中,成语的使用频率都很高。报刊语言中的成语或保留原本的形态和意义,或发生变异,但无论是哪种用法都提升了报刊文章的表现力与吸引力。如今,成语仍然是许多语言学家关注的热点,而时间范畴是一系列学科的研究对象。我们则是把两者结合起来,从语言学的角度来对其进行研究。本论文的新颖性在于首次对报刊语言中带时间语义的俄语成语从语义和运用两个方面进行了全面分析,从而揭示成语在报刊语言中的作用和地位及其运用特点。本论文的研究对象是时间范畴在成语中的表达。本论文的研究内容是所选报刊片段中表达该范畴的语言手段。本论文的研究目的是阐述和剖析带“时间”义素的俄语成语的普遍和独具的特点,确定这些成语在现代俄罗斯报刊语言中的运用特点。本论文中运用的主要研究方法有:描述法、语义分析法、义素分析法和文本分析法。本论文的研究材料为多种类型的俄语成语词典,多本现代俄语详解词典以及俄罗斯国家语料库(http://www.ruscorpora.ru)报刊语库中的资料。本论文由前言、两个章节、结语组成。在前言中对即将进行的研究进行了简单的概述:解释了选题的现实意义和新颖性,确定了研究的目标、对象、内容、任务和研究方法,给出了研究的理论和实际价值。第一章构成了本论文的理论基础,其中包括各位学者对与选题相关的一些术语的定义和理解,从不同角度对成语进行的分类、成语的范畴特征以及对报刊语言特征和时间范畴的概述。在第二章中对所收集的成语依据意义特征分成了10类:表示过去、现在、未来时间的成语;表示时间长短的成语;表示一天中不同时段的成语;表示人不同年龄段的成语;表示惬意时光的成语;表示未知时日的成语;表示事件顺序性的成语;表示频率的成语;表示快慢的成语;表示变化过程特点的成语;并对每组成语都进行了语义和运用方面的分析:揭示了这些成语的内部结构、形象基础以及其在报刊语言中的运用特点。在结语中对本研究所取得的成果进行了梳理,并验证了研究假设。
【学位授予单位】：大连外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35
，

本文编号：2692485