现代俄语中绰号的语言文化研究

发布时间：2020-07-12 02:54

【摘要】：绰号是一种独特的人名符号,我们将其视为人的一种补充性非正式名号,是由周围人根据其自然属性(外貌或心理特征)、特有的行为举止习惯以及社会特征(家庭状况、社会地位或职业活动)所取的。绰号的功能和性质多种多样,可分为“历史人物的绰号”或“现、当代人的绰号”,“褒义性绰号”(如带有赞美性或敬意性的绰号)或“贬义性绰号”(如带有戏谑性、嘲讽性、蔑视性甚至侮辱性的绰号);根据不同的使用环境,又可分为“用于家庭的绰号”或“用于单位的绰号”、“用于中小学的绰号”和“用于大学的绰号”等等。从诞生第一部“俄罗斯人正式称名模式”法典的彼得时代起,迄今为止绰号仅作为正式人名的替代符,或者附加在名字上的补充区分符,使用于人员受限的各种社交圈的言语实践中,因而处于现代人名系统的边缘。有别于正式名和其它非正式人名符号(如缩略名、笔名和艺名),绝大多数绰号都是对人的特征进行直接描述和形象性评价,因而总具有鲜明的理据性、丰富的情感和文化涵义。我们将“名人绰号”划为一个特殊的非正式人名功能语义组,这类单位从某种程度上失去了绰号的范畴性特征—属于相对狭小社交圈的特性,凭借大众传媒得到迅速而广泛的传播;通常用作所谓的“换说”(或“迂喻”)修辞手法,旨在创造言语的形象性和提高言语的表现力。本论文研究的是现代俄语中个人绰号的语言文化特点问题,由绪论、三章正文、结论、参考文献和两个附录组成。绪论部分指出了论题的现实性、创新点、理论和实践意义,提出了研究的目的和任务,描述了研究方法和事实材料来源的性质。第一章对现代俄语中作为语言符号和特殊人名范畴的“绰号”概念下了定义,简要综述了苏联、俄罗斯和中国学者同课题的研究成果。第二章从结构—语法、词汇—语义以及文化内涵方面研究了现代俄语中普通人绰号的类型化特点。第三章揭示了现代俄语中名人绰号的语言特点和文化特色,这些名人包括:十月革命前的俄国统治者、十月革命后的俄苏最高领导人、当今俄罗斯国家元首以及具有民族意义和享有国际声誉的苏联和俄罗斯杰出的学者、作家和诗人、画家和音乐家、演员和运动员。结论部分阐明了论文研究所得的主要结论。参考文献部分包含了论文作者在整个撰写过程中借鉴和使用过的学术文献和语料来源的基本信息。附录部分采用了表格形式。表一呈现了现代俄语中普通人绰号的结构—语义分类结果;表二用作本论文中研究的俄语名人绰号索引。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H35

【参考文献】