俄语中含有饮食词汇成语的语义研究

发布时间：2017-03-30 05:19

  本文关键词：俄语中含有饮食词汇成语的语义研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：俄语成语是经过长时间使用而沉淀下来的民族语言的精华,是俄罗斯语言文化宝库中的一颗明珠,是语言的重要组成部分。成语语义丰富,能表达深层次的思想文化内涵。它言简意赅、形象生动,是俄语中最具魅力的一部分,有极高的研究价值。饮食与生活息息相关,是生活中不可或缺的重要组成部分,必然会在语言中留下印记。含有饮食词汇的成语在俄语成语中占有重要的地位,它们不仅语义丰富,而且体现民族文化。本文对俄语中含饮食词汇的成语进行研究,重点研究其语义及语义特点,并进一步揭示这些成语中所体现的民族文化内涵。此研究成果有利于丰富成语学和文化学的相关研究,对俄语教学和跨文化交际都有一定的实践意义。本文由绪论、正文三章、结语构成。绪论部分主要介绍了本文的研究背景及理论基础,指出了本文的研究对象、研究的理论意义、实践意义及本文研究的新意。第一章:理论部分,首先,主要介绍成语的概念及特点,从而明确本文对成语的研究范围,即本文采用“居中派”的观点,以融合性成语、接合性成语以及组合性成语为研究对象;然后,对饮食词汇和含饮食词汇的成语进行界定,明确本文的研究对象。第二章:重点对含饮食词汇的俄语成语的语义进行研究。首先,分析了成语语义的产生;然后,分别对表达饮食意义的成语和非饮食意义成语的语义进行研究,从而总结出含饮食词汇成语所具有的语义特点。第三章:在语义分析的基础上,进一步揭示含饮食词汇成语所蕴含的民族文化内涵,分别从物质文化、精神文化、行为文化三个方面对其进行分析。结语部分对全文内容进行归纳总结。
【关键词】：俄语成语 饮食词汇 语义 文化内涵
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Аннотация5-9
• 绪论9-15
• 第一章 俄语成语概述15-23
• 1.1 成语的概念、特征及界定15-19
• 1.1.1 成语的概念15-16
• 1.1.2 成语的特征16-17
• 1.1.3 俄语成语范围的界定17-19
• 1.2 本文研究对象的界定19-21
• 1.2.1 饮食词汇的界定19-20
• 1.2.2 饮食词汇的分类20-21
• 本章小结21-23
• 第二章 俄语中含饮食词汇成语的语义分析23-37
• 2.1 表达饮食意义成语的语义分析24-26
• 2.1.1 含有饮食词汇的成语表示食品25
• 2.1.2 含有饮食词汇的成语表示饮品25-26
• 2.1.3 含有饮食词汇的成语表示饮食动作26
• 2.2 表达非饮食意义成语的语义分析26-35
• 2.2.1 含饮食词汇的成语表示与人有关的意义26-33
• 2.2.2 含饮食词汇的成语表示事物意义33-34
• 2.2.3 含饮食词汇的成语表示程度意义34
• 2.2.4 含饮食词汇的成语表示事理法则34-35
• 本章小结35-37
• 第三章 俄语中含饮食词汇成语所体现的文化内涵37-47
• 3.1 含有饮食词汇成语所体现的物质文化37-41
• 3.1.1 俄罗斯人的主要食物37-40
• 3.1.2 俄罗斯人的重要饮品40-41
• 3.2 含有饮食词汇成语所体现的精神文化内涵41-44
• 3.2.1 俄罗斯人的实用主义思想41-42
• 3.2.2 俄罗斯人的集体主义精神42-43
• 3.2.3 俄罗斯人的崇尚友谊情结43-44
• 3.3 含有饮食词汇成语所体现的行为文化内涵44-46
• 3.3.1 俄罗斯人的饮食习惯44-45
• 3.3.2 俄罗斯人的性格特点45-46
• 本章小结46-47
• 结语47-49
• 参考文献49-55
• 作者简介及在学期间取得的科研成果55-57
• 致谢57-58

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张国成;三门峡成语典故撷精[J];中州统战;2000年03期

2 张国成;三门峡成语典故撷精[J];中州统战;2000年04期

3 徐续红;中华成语探源[J];理论界;2003年04期

4 子规;成语典故溯源二则[J];文史杂志;2003年03期

5 子规;成语典故溯源二则[J];文史杂志;2003年04期

6 徐续红;成语分类问题研究[J];宜春学院学报;2003年05期

7 子规;成语典故溯源四则[J];文史杂志;2004年01期

8 子规;成语典故溯源二则[J];文史杂志;2004年02期

9 子规;成语典故溯源二则[J];文史杂志;2004年05期

10 丁焕婷;;英汉典故成语比较[J];大学英语(学术版);2004年00期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 曾东京;赵会;;《牛津高阶英汉双解词典》第6版(简化汉字本)成语收译中的若干问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 雪生;邯郸，，成语典故之乡[N];人民日报海外版;2001年

2 梁栋邋赵超;邯郸将改造成语典故苑[N];人民日报;2007年

3 本报记者 冯新生;邯郸,让成语景观灵动起来[N];中国旅游报;2009年

4 本报记者 王达

本文编号：276330