《俄联邦养恤金、社会保险金、强制性医疗保险金缴纳法》（第三章）汉译实践报告

发布时间：2020-08-28 10:54

　　 本实践报告以《俄联邦养恤金、社会保险金、强制性医疗保险金缴纳法》(第三章)原文和译文为研究材料,对《俄联邦养恤金、社会保险金、强制性医疗保险金缴纳法》(第三章)文本进行分析,探析法律文本翻译的具体方法。全文由以下四个部分组成:摘要、正文、参考文献和附录。第一章为引言,简述了翻译任务、译前准备及翻译过程。第二章为《俄联邦养恤金、社会保险金、强制性医疗保险金缴纳法》(第三章)俄文文本的语言特点,分析了俄语法律文本的词汇、句法、修辞特征。第三章为法律文本翻译案例分析,从词汇和句子两个层面探析了法律文本翻译的方法。第四章为翻译实践总结,包括对翻译过程和翻译经验的总结及对以后工作的启发与展望。
【学位单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2017
【中图分类】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张珩;;完善社会保险制度 维护社保基金安全——从预防和惩处骗取社会保险金行为说起[J];法制与社会;2017年27期

2 张永春;急需新创“子女养老社会保险金制度”——社会保障的一种新方案[J];民政论坛;2001年05期

3 ;怎样办理社会保险金[J];税收与社会;2001年01期

4 宋键;;比利时对青工培训的轮换制[J];北京成人教育;1989年11期

5 张永春;“子女养老社会保险金制度”——社会保障的一种新方案[J];长江论坛;2001年04期

6 ;要用法律保证缴纳社会保险金[J];经营管理者;1998年02期

7 潘修银;;人人都应缴纳社会保险金[J];中国卫生经济;1986年04期

8 ;注意申请仲裁和诉讼时效[J];农民文摘;2005年08期

9 黎宏;杨宁;;入刑细说[J];中国社会保障;2014年07期

10 ;劳动和社会保障部办公厅关于能否受理原公务员身份职工诉机关补交社会保险金的复函[J];中国劳动;2002年11期

相关会议论文 前1条

1 石拴成;龚金龙;;对美国食品和药品管理局监管烟草业的一些思考[A];低碳生活与健康损害论坛——中国环境诱变剂学会风险评价专业委员会全国第十三届学术会议暨第四届第5次委员会会议论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 YMG记者 姜晓　通讯员 李庆盛 姚桂芝;莱阳社会保险金同比增长86%[N];烟台日报;2012年

2 记者 解静怡;前5个月我市发放社会保险金4.2亿元[N];鹤壁日报;2012年

3 记者 解静怡;我市发放社会保险金5.4亿元[N];鹤壁日报;2012年

4 记者 解静怡;我市发放社会保险金8.36亿元[N];鹤壁日报;2012年

5 张欣泽;城市居民最低生活保障必须兑现[N];人民政协报;2001年

6 ;政协十届常委会二次会议大会发言摘登（2）[N];人民政协报;2003年

7 通讯员赵桂军;多项措施提高职工信心指数[N];中国铁道建筑报;2009年

8 记者陆金宝;欠缴养老金企业被曝光[N];工人日报;2003年

9 毛浓曦;甘肃：厂务公开走向个性化[N];工人日报;2004年

10 杨鸿飞 林圣田;社会保险金终于兑现了[N];检察日报;2000年

相关硕士学位论文 前9条

1 陈尚跃;《俄联邦养恤金、社会保险金、强制性医疗保险金缴纳法》（第三章）汉译实践报告[D];哈尔滨师范大学;2017年

2 宋小华;法律文本《Раздел Ⅲ Уголовного Кодекса РФ》的翻译实践报告[D];牡丹江师范学院;2017年

3 王垒垒;拒不支付劳动报酬罪实践难题及其解决[D];辽宁大学;2013年

4 江城;信用卡复利和滞纳金问题研究[D];西南政法大学;2017年

5 梁润辉;论我国税收滞纳金制度的完善[D];湘潭大学;2016年

6 刘天珏;法律文本的汉译方法分析[D];黑龙江大学;2015年

7 姚啸鹰;税收附带债务问题研究[D];西南政法大学;2017年

8 于腾龙;关于我国信用卡滞纳金问题的案例分析[D];兰州大学;2012年

9 谢雅婷;中国规范性法律文本的特点及其翻译[D];广东外语外贸大学;2014年

本文编号：2807491