俄语新闻标题及其翻译

  本文关键词：俄语新闻标题及其翻译，，由笔耕文化传播整理发布。

• 致谢5-8
• Автореферат8-12
• 第一章新闻标题概述12-16
• 1.1 新闻标题的概念与功能12
• 1.2 汉语和英语界对新闻标题的有关研究12-13
• 1.3 俄语界对新闻标题的有关研究13-16
• 第二章 俄语新闻标题词汇、语法特点——口语化趋势16-27
• 2.1 词汇特点16-21
• 2.1.1 缩写词的使用16-18
• 2.1.2 口语、俗语词汇的使用18
• 2.1.3 新词的使用18-21
• 2.2 常用的结构21-24
• 2.2.1 称名结构21-22
• 2.2.2 不定式结构22
• 2.2.3 简略句22-23
• 2.2.4 从句结构23
• 2.2.5 移位结构23-24
• 2.3 不同句式的运用24-27
• 2.3.1 陈述句24-25
• 2.3.2 疑问句25-26
• 2.3.3 祈使句26
• 2.3.4 感叹句26-27
• 第三章 俄语新闻标题的修辞特点27-32
• 3.1 隐喻27
• 3.2 矛盾修饰法27-28
• 3.3 反复28
• 3.4 借代28-29
• 3.5 双关29-30
• 3.6 对照30
• 3.7 拟人30-31
• 3.8 语音修辞31-32
• 第四章 俄语新闻标题对先例语句的运用32-38
• 4.1 移植用法34-35
• 4.2 词汇替换35-36
• 4.3 词汇增补36-37
• 4.4 句子结构的活用37-38
• 第五章 结论38-39
• 参考文献39-40

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周军;;俄罗斯游记二章[J];源流;2003年10期

2 高珉;俄罗斯电影之父[J];俄语学习;2004年06期

3 李有观;俄罗斯富翁的“玩具”[J];世界文化;2005年06期

4 赵得录;亲密接触大自然——俄罗斯赤塔之旅散记[J];中国土族;2005年02期

5 曹凡;;尤莉娅·别赫娃油画展在京开幕[J];美术;2006年08期

6 魏秋生;;布拉戈维申斯克之情[J];黑龙江史志;2006年07期

7 O.托尔斯泰娅;李富军;;俄罗斯雕塑家A.C.查尔金(A.C.Charkin)[J];雕塑;2007年01期

8 陶为;;从税务局长到国防部长——俄罗斯新任国防部长谢尔久科夫[J];当代世界;2007年04期

9 于利平;;乘中俄友谊号专列旅行记(上)[J];河北画报;2007年05期

10 冯蓉;;莫斯科,把历史书写在大地上[J];当代护士(综合版);2007年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵晓梅;;一起跨国界的扣货案[A];中国律师2004年海商法研讨会暨中华全国律师协会海商海事专业委员会年会论文集[C];2004年

2 许书豪;;柳德蜜拉·乌利茨卡娅笔下的女性典型[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

3 李凯兵;张永宏;;内蒙古口岸进口木材疫情调查与除害处理[A];外来有害生物检疫及防除技术学术研讨会论文汇编[C];2005年

4 张纪淮;苏正军;王广河;关立友;;人工消雨综述[A];奥运气象预报与服务技术研讨会论文集[C];2006年

5 ;俄罗斯高等教育经费筹措的市场化改革及对我国的启示[A];2008年中国教育经济学年会会议论文集[C];2008年

6 钱七虎;;俄罗斯地铁建设考察综述之一:俄罗斯地铁建设总情况及设计总要求[A];钱七虎院士论文选集[C];2007年

7 侯德芳;俞国斌;刘君涵;;从“颜色革命”、“清算历史”看大国博弈[A];“当代世界社会主义前沿和热点问题”学术研讨会暨2007年当代世界社会主义专业委员会年会论文集[C];2007年

8 蔡鸿生;;俄美公司与广州口岸——“俄罗斯夷船来广贸易”考略[A];中外关系史论丛（第二辑）[C];1986年

9 鄢泰宁;吴翔;季锋;张涛;;俄罗斯电磁波随钻测量系统(MWD)及其应用前景分析[A];第十四届全国探矿工程（岩土钻掘工程）学术研讨会论文集[C];2007年

10 ;黑龙江省物资对外贸易公司大量供应俄罗斯超细粉末、钕铁硼高能磁铁和各种氟化物[A];第二届中国功能材料及其应用学术会议论文集[C];1995年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 刘荣升;通报我省代表团出访俄罗斯情况[N];黑龙江日报;2005年

2 本报驻莫斯科记者　姚强;操练三军　俄罗斯重温强国梦[N];经济日报;2004年

3 ;俄罗斯废钢出口疲软尽露[N];世界金属导报;2005年

4 黄尉嘉;新世纪俄罗斯民机制造业走势前瞻[N];中国航空报;2006年

5 ;李金华会见俄罗斯审计代表团[N];财会信报;2006年

6 臧文茜;俄罗斯矿难多是人为[N];中国煤炭报;2007年

7 陆阳;俄罗斯欲当IT大国[N];中国贸易报;2006年

8 赵忱;“俄罗斯年”框架下的“模范”艺术[N];中国文化报;2006年

9 特约撰稿 孔博;能源外交，俄罗斯大国梦的引擎还是陷阱[N];第一财经日报;2006年

10 卫金桥;长城汽车1亿美元俄罗斯投资建厂[N];第一财经日报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 袁新华;普京领导下的俄罗斯能源战略与外交[D];华东师范大学;2005年

2 崔晓娟;转型期俄罗斯青年价值观研究[D];华东师范大学;2003年

3 毕洪业;欧盟东扩与俄罗斯的选择[D];华东师范大学;2005年

4 杜正艾;俄罗斯外交传统研究[D];外交学院;2003年

5 庞大鹏;俄罗斯政治转轨分析[D];中国社会科学院研究生院;2003年

6 单春艳;俄罗斯教育发展对其国家竞争力影响之研究[D];北京师范大学;2009年

7 庞昌伟;俄罗斯能源外交：理论与实践[D];中国社会科学院研究生院;2002年

8 黄永鹏;俄罗斯社会转型中的金融工业集团[D];华东师范大学;2003年

9 汪宁;普京的“俄罗斯新思想”[D];华东师范大学;2002年

10 李昱岩;蒙俄和黑龙江矿产资源优势比较与矿业投资环境评价[D];中国地质大学（北京）;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王琼;俄罗斯产落叶松锯材干燥特性的研究[D];东北林业大学;2006年

2 刘文利;中俄石油合作研究[D];对外经济贸易大学;2007年

3 党建伟;冷战后俄罗斯国防科技体制转型研究[D];国防科学技术大学;2007年

4 王卫;俄罗斯社会变迁中人与公民的权利和自由[D];黑龙江大学;2005年

5 王艺霖;从文化视角透析俄罗斯高等教育改革[D];哈尔滨工程大学;2005年

6 余胜任;冷战后俄罗斯与中印关系[D];武汉大学;2005年

7 陈鸣鹤;俄罗斯查罗石玉的宝石矿物学研究[D];中国地质大学（北京）;2006年

8 芮夕明;论中俄石油合作的共同基础与制约因素[D];华中师范大学;2006年

9 付耕南;俄罗斯国家统一考试透析[D];东北师范大学;2006年

10 朱琨;中俄声乐教学比较研究[D];西南大学;2007年

  本文关键词：俄语新闻标题及其翻译，由笔耕文化传播整理发布。