汉俄语言接触研究面临的现实困境与发展路径

发布时间：2020-12-18 22:01

　　汉俄语言接触研究是语言接触研究中一个不可或缺的重要课题。就目前的研究现状来看,存在着重历时研究,轻共时研究;重俄语对汉语的影响,轻汉语对俄语的反向影响;重俄语对汉语的结构影响,轻俄语对汉语的功能影响;重俄语对汉语词汇系统影响,轻语音、语法、语义系统影响;重汉俄语言接触的事实描写,轻规律探究的问题。本文拟从俄语对汉语的影响、汉语对俄语的影响以及汉俄混合语的研究三个方面对当前汉俄语言接触研究中存在的相关问题进行梳理,以期为汉俄语言接触的深入研究提供更多的发展思路。 

【文章来源】：文学教育(下). 2019年12期

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一.俄语对汉语的影响研究有待进一步深化扩展
    （一）汉语中的俄源词研究有待进一步深化
    （二）俄语对汉语语法和语义影响研究有待进一步扩展
二.汉语对俄语的影响研究有待全面启动
    （一）汉语对国内俄罗斯族俄语的影响有待进一步深化
    （二）汉语对标准俄语产生的影响研究有待全面开展
三.俄汉洋泾浜语研究有待进一步巩固
四.结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]俄罗斯远东地区俄语汉源词研究[J]. 王旭.  绥化学院学报. 2017(08)
[2]从语言接触看中式俄语定语语序的变异![J]. 白萍.  中央民族大学学报(哲学社会科学版). 2012(04)
[3]汉外语言接触研究近百年:回顾与展望[J]. 胡开宝.  外语与外语教学. 2006(05)

博士论文
[1]汉俄语言接触研究[D]. 奥丽佳（Sokolovskaya Olga）.黑龙江大学 2012



本文编号：2924681