俄语政治语篇中的模糊策略

发布时间：2017-04-09 10:19

  本文关键词：俄语政治语篇中的模糊策略，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 模糊性是语言的客观属性,是人们认识中关于对象类属边界、状态以及所指对象不确定的物质表现形式,是语言反映世界的一种基本方式。 语言的模糊表达具有简洁性、概括性、灵活性等特点,它不但能提高表达的效率和表意的准确性,而且还能使表达起到委婉含蓄、谦虚礼貌、准确生动、机智灵活等交际和美学效果。正因如此,模糊语言在各种文体,特别是政论性文体中得到了广泛应用。 本文从俄语政治语篇在词汇、语体和修辞方面的基本特点出发,指出俄语政治语篇在句法、语义和语用方面具有鲜明的模糊性。在此基础上,分析研究了俄语政治语篇中模糊策略的表达手段及功能,指出作为交际策略的语用模糊是俄语政治语篇构建的主要手段,是灵活性和原则性的完美结合,是俄语政治语篇中不可替代的言语技巧。俄语政治语篇的构建者通过使用委婉、含蓄、简练的模糊语言间接、准确、礼貌、机智、灵活地表达了自己的观点和立场,既保全了各方的面子,维持了友好关系,又最大限度地维护了自身的利益,最终实现了自己的交际意图。俄语政治语篇中模糊策略的表现形式多种多样,其功能也不尽相同。一种模糊现象可以有多种功能,一种功能也可以有多种语用模糊的表现形式,二者相互交叉,构成了俄语政治语篇交际策略的一个显著特点。对俄语政治语篇中模糊策略的理解需要具有深厚的语言功底和丰富的背景知识,这样才能透过表面的模糊现象,获得深层的交际意图。
【关键词】：政治语篇 模糊性 模糊策略 模糊策略的功能
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H353
【目录】：

• 内容提要4-6
• 引言6-8
• 第一章 语言的模糊性8-24
• 第一节 对语言模糊性的理解8-14
• 第二节 模糊语言存在的原因14-21
• 第三节 语言所反映的思维的模糊性21-24
• 第二章 俄语政治语篇模糊性研究24-36
• 第一节 俄语政治语篇研究的历史与现状24-26
• 第二节 俄语政治语篇的基本特点26-30
• 第三节 俄语政治语篇的模糊性30-36
• 第三章 俄语政治语篇中的模糊策略36-57
• 第一节 俄语政治语篇中模糊策略的表达手段36-41
• 第二节 俄语政治语篇中模糊策略的功能41-57
• 结论57-58
• 参考文献58-65
• 论文摘要65-68
• Реферат68-71
• 后记71-72
• 导师及作者简介72

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 何佳;俄语政论语篇中的模糊语言翻译策略研究[D];黑龙江大学;2010年

  本文关键词：俄语政治语篇中的模糊策略，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：295040