俄语语言学外来术语研究

发布时间：2021-01-15 09:13

　　术语借用是术语构成方式之一,是增加词汇的一种特殊方式,之所以特殊,是因为这一方式与使用本民族语手段有明显区别。目前,科学飞速发展,新事物、新现象、新概念层出不穷。随着各国专家学者交流合作频率越来越高,不同语言各个领域新术语得以迅速增长,与此同时,这些新术语的形成都有一个共同特点,即从其他语言中广泛借用术语。俄语语言学领域也不例外,术语借用是俄语语言学术语主要构成方式之一,术语借用的结果是在俄语语言学术语中产生外来术语。本文从研究俄语语言学术语的构成出发,以俄语语言学外来术语为研究对象,运用构词学、术语学、词源学等学科的相关理论,对俄语语言学外来术语的借用源语言及借用原因进行探析,并从语音、语法及语义的角度对外来术语在俄语语言学术语中的同化过程进行描写与分析。 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：96 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

俄语语法术语总数

图 2 俄语语法学术语词组正如上一小节所得结论那样，虽然在俄语语言学术语中大部分术语都是术组，但单词术语也同样发挥着不可或缺的作用。俄语语言学单词术语和在其上所形成的俄语语言学术语词组具有属种关系，这同样也能够反映出俄语语

1700至2014年间языкознание词频折线图

【参考文献】：
期刊论文
[1]俄语外来词构成特征和同化特征[J]. 姜娟.  东北农业大学学报(社会科学版). 2011(03)
[2]俄语计算机术语构成研究[J]. 陈雪.  中国俄语教学. 2010(01)
[3]论俄语外来术语的应用及其构成特点[J]. 姜娟.  牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版). 2009(06)
[4]俄语中的外来词与外来文化[J]. 杨春虹.  沈阳师范大学学报(社会科学版). 2007(06)
[5]从术语学角度说“进化”及其泛化[J]. 郑述谱.  求是学刊. 2006(04)
[6]试论语言学术语的特点[J]. 郑述谱.  外语学刊. 2006(03)
[7]18—19世纪俄语科学语言发展概说[J]. 郑述谱.  外语学刊. 2002(03)
[8]术语的移用[J]. 杨衍松.  外语与外语教学. 1999(11)
[9]外来词借入俄语的过程研究[J]. 田宝新.  外语学刊(黑龙江大学学报). 1997(04)
[10]语言学在现代科学体系中的地位[J]. 孙维张.  烟台大学学报(哲学社会科学版). 1990(03)

博士论文
[1]俄语术语研究：术语的性质、语义与构成[D]. 吴丽坤.黑龙江大学 2005

硕士论文
[1]当代俄语外来词的结构特点和文化内涵[D]. 徐曼璐.南京师范大学 2017
[2]俄语语言学术语的语义研究[D]. 王鹏娇.东北师范大学 2016
[3]俄语外来法律术语研究[D]. 史松.黑龙江大学 2015
[4]俄语中的术语化和非术语化[D]. 张明.哈尔滨工业大学 2013



本文编号：2978639