俄汉委婉语分类比较研究

发布时间：2017-04-16 06:00

  本文关键词：俄汉委婉语分类比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：委婉语是俄汉两种语言普遍存在的现象。理解两国委婉语的共同点以及正确掌握不同点是跨文化交际的关键。目前国内外俄汉委婉语对比研究的成果还不深入全面，所以为了准确，，恰当地使用俄汉委婉语，本文通过两国委婉语的构成方式以及类型的对比，对汉俄委婉语运用上的异同进行探讨。
【关键词】：俄汉委婉语 对比 委婉语构成方式 委婉语的类型 对外汉语教育
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H13;H35
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 第1章 绪论8-14
• 1.1 问题的提出8
• 1.2 委婉语的定义8-10
• 1.3 相关的研究现状综述10-12
• 1.3.1 委婉语本体的研究方面10-12
• 1.3.2 俄汉委婉语对比研究方面12
• 1.4 研究内容及方法12-14
• 第2章 俄汉委婉语的构成方式对比14-20
• 2.1 语音手段14-15
• 2.2 词汇手段15-16
• 2.3 语法手段16-18
• 2.4 修辞手段18-20
• 第3章 俄汉委婉语类型对比20-32
• 3.1 与人体有关的委婉语20-22
• 3.2 与婚姻及生育相关的委婉语22-24
• 3.3 与年龄有关的委婉语24-25
• 3.4 与疾病及死亡有关的委婉语25-29
• 3.5 与职业及政治有关的委婉语29-32
• 第4章 俄罗斯学生学习汉语委婉语要注意的问题32-35
• 结语35-37
• 参考文献37-40
• 致谢40

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张洪兵;委婉与禁忌[J];北京化工大学学报(社会科学版);2000年02期

2 金启军,孔宪花;论汉语和英语中的委婉语[J];东北大学学报(社会科学版);2000年01期

3 郭伏良;白云霜;;现代汉语职业名称委婉语的分类和语用功能[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

4 方伟琴,张顺生;从文化差异看英、汉委婉语的异同[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2002年03期

5 刘雅琴;浅析俄语委婉表达方式[J];哈尔滨学院学报(教育);2002年12期

6 李睿智;俄语委婉语的起源及与汉语婉曲的相同之处[J];黑龙江教育学院学报;2004年04期

7 万丽莎;;论英汉委婉语语用功能的相似性[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年06期

8 束定吾;现代汉语中的委婉用语[J];汉语学习;1989年02期

9 程千山;张豫鄂;;俄汉委婉语生成手段的对比分析[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2012年S3期

10 林伦伦;;汉英委婉语禁忌语的异同及其文化原因[J];汉字文化;1997年01期

  本文关键词：俄汉委婉语分类比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：310133