俄语成语的汉译方法分析

发布时间：2021-04-26 07:06

　　俄语成语是俄罗斯人民思想智慧的结晶。它反映了俄罗斯民族在特定历史时期的传统习俗,生活习惯,乃至方方面面的价值观念。为避免翻译俄语成语时出现断章取义,望文生义等现象,应综合运用直接翻译法,间接翻译法这两种方法,从而更加准确贴切地进行俄语成语的汉译。 

【文章来源】：佳木斯职业学院学报. 2018,(10)

【文章页数】：1 页

【文章目录】：
一、直接翻译
二、间接翻译
    （一） 语义替换法
    （二） 形象类比法
    （三） 语义引申法
三、结语



本文编号：3160972