俄汉语SVO结构对比研究

发布时间：2017-04-19 21:17

  本文关键词：俄汉语SVO结构对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 本文从句法、语义和语用的角度，对比了俄语的SVO三要素句、SV二 要素句、VO二要素句、V型单要素句与汉语相应句子的语义结构，从语义的 角度分析了俄语SV、VO、V型句元素缺省的原因。总结了俄语和汉语相对 应的句子语义结构的异同之处。简要对比分析了SVO及SV型句的交际功 能。 论文采用从俄语到汉语，从意义到形式的对比方法来阐明自己的观点 和看法。
【关键词】：俄汉对比 SVO 语义结构
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2001
【分类号】：H35
【目录】：

• 内容提要3-4
• Резюме4-13
• 导 言13-21
• 0． 相关概念及术语13
• 0．1 主体13-16
• 0．1．1 俄汉语中主体语义范畴的有关术语及概念13-14
• 0．1．2 俄汉语在主体范畴上的相似之处14-15
• 0．1．3 俄汉语在主体范畴上的不同之处15-16
• 0．2 动词语义选择限制16-17
• 0．3 客体17-21
• 0．3．1 俄汉语中客体语义范畴的有关术语及概念17-18
• 0．3．2 俄汉语动词类型划分标准18-21
• 第1章 俄语SVO三要素完全句21-35
• 1．1 俄汉语SVO主动结构22-24
• 1．1．1 俄汉语SVO主动结构对比23
• 1．1．2 俄汉语SVO结构表达形式异同23-24
• 1．2 俄汉语OVS被动结构24-31
• 1．2．1 俄汉语OVS被动结构对比25-26
• 1．2．2 俄汉语OVS被动结构表达形式异同26-27
• 1．2．3 过程性被动意义27
• 1．2．4 非过程性被动意义27-29
• 1．2．5 结构要素间关系29-31
• 1．3 俄汉语SVO三要素完全句交际功能浅析31-35
• 1．3．1 词序的交际功能31-33
• 1．3．2 句子结构的交际功能33-35
• 第2章 俄语SV二要素句35-44
• 2．1 俄语SV型句35-41
• 2．1．1 俄语动词为及物动词35-37
• 2．1．2 俄语动词为非及物动词（不带-ся）37
• 2．1．3 俄语人称反身动词37-40
• 2．1．4 俄语无人称反身动词40-41
• 2．2 俄汉语SV型句与VS型句交际功能浅析41-44
• 第3章 俄语VO二要素句44-52
• 3．1 俄语VO主动结构44-50
• 3．1．1 主体不需指出44-47
• 3．1．2 主体不能明确指出47-50
• 3．2 俄语OV被动结构50-52
• 第4章 俄语V型单要素句52-55
• 4．1 俄语无人称句52-53
• 4．2 俄语命令式句53
• 4．3 俄语动词不定式句53-55
• 结束语55-56
• 参考文献56-60
• 致谢60

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 舒欣;俄汉语被动句的结构对比[D];上海外国语大学;2013年

  本文关键词：俄汉语SVO结构对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：317141