俄语语言世界图景中的“ОГОНЬ”观念释析

发布时间：2021-06-14 02:21

　　语言世界图景（языковаякартинамира）是世界图景在语言中的表达,是某一语言共同体对客观世界的观念认识的总和。它认为,任何一种自然语言都体现了一个民族理解和架构世界的方式,包含了其在长期的历史发展中形成的看待世界的态度,因此语言世界图景具有独特的民族性。而每一种民族语言中都存在着很多文化关键词（ключевоеслово）,又称观念词（слово-концепт）,这些语词是观念（концепт）所依附的语言实体,它们构成了语言世界图景的基本单位,反映了一个民族对世界的文化认识,因此有学者认为观念是研究特定民族语言世界图景的有效手段。通过观念分析法对观念进行分析有助于从整体上加深我们对民族认知心理及语言特点的理解。“Огонь”是世界的本源之一,作为世界上最原始的事物之一,具有悠久的历史和丰富的文化内涵,其在俄语语言世界图景中富含深刻的含义。在俄语中,“огонь”被大量运用在成语、谚语、俗语等民间口头创作中,此外,“огонь”的形象还进入到哲学、宗教、俄罗斯人的日常生活等观念域。本文以语言世界图景理论为基础,运用观念分析法,结合历时与共时分析,动态、多层级地阐释观念词... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：61 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
致谢
中文摘要
Автореферат
绪论
    0.1 研究背景和研究任务
    0.2 研究意义
    0.3 研究方法及语料选用
    0.4 国内外研究现状
        0.4.1 国外语言学界对该课题的研究概况
        0.4.2 中国语言学界对该课题的研究概况
1 语言世界图景及观念研究的理论概述
    1.1 语言世界图景
    1.2 观念与观念分析法
        1.2.1 观念理论
        1.2.2 观念分析法
    本章小结
2 “ОГОНЬ”观念的语言语义分析
    2.1 “Огонь”的词源分析
    2.2 “Огонь”的词典释义
    2.3 “Огонь”的同义词序列：Пламя-жар-свет
    本章小结
3 “ОГОНЬ”观念的文化语义分析
    3.1 俄罗斯风俗中的“ОГОНЬ”
    3.2 俄罗斯宗教仪式中的“ОГОНЬ”
    3.3 俄罗斯神话传说中的“ОГОНЬ”
    3.4 俄语成语中的“ОГОНЬ”
        3.4.1 体现自然图景,表达自然世界现象
        3.4.2 体现人的生活,表达火与人类关系
        3.4.3 体现人的社会图景,表达火与人类社会关系
        3.4.4 体现人的情感状态,表达火与人类情感联系
    本章小结
结语
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]俄语语言世界图景下的文化观念“白桦”[J]. 孙宇杭.  俄语学习. 2016(03)
[2]俄罗斯民族性格基质及其表征[J]. 杨洁,李传勋.  俄罗斯东欧中亚研究. 2014(05)
[3]语言世界图景理论研究述评[J]. 徐学平,周榕.  华南师范大学学报(社会科学版). 2007(06)
[4]对“концепт”的解读与分析[J]. 姜雅明.  中国俄语教学. 2007(01)
[5]语言世界图景之管窥[J]. 杨海云,谭林.  中国俄语教学. 2003(01)
[6]论语言世界图景作为语言学的研究对象[J]. 吴国华,彭文钊.  外语与外语教学. 2003(02)
[7]历千年沧桑 话水火之情——谈俄语成语中的огонь и вода[J]. 刘少华.  俄语学习. 2002(05)
[8]漫谈二十一世纪俄语语言与文化研究之新方向[J]. 褚敏.  中国俄语教学. 2001(03)

博士论文
[1]神话原型视阈中的俄语身体观念域研究[D]. 白旭.上海外国语大学 2017



本文编号：3228857