配价理论与语义词典 ——《俄汉平行对照语义关系词典》支配模式的理论与实践

发布时间：2021-08-08 13:19

　　配价语法、题元理论、格语法等理论的出现促使学者们对词汇语义与句法之间的对应关系研究给予更多的关注。谓词词汇语义单位语义结构与句法结构之间的对应方式我们称之为配价结构,这种对应方式以谓词词汇语义单位的配价能力为基础,Е.В.Падучева所谓的配位方式、莫斯科语义学派所谓的支配模式、西方语言学所谓的论元结构可统称为配价结构。《现代俄语详解组合词典》词条部分设置符合学者们对词汇语义与句法结构对应关系研究的普遍认识,即从词汇语义到句法要经过词汇语义结构、配价结构、句法结构这几个层级。《现代俄语详解组合词典》中词汇语义单位的释义揭示词汇语义单位的语义结构;其支配模式表格第一横栏表示语义配价和深层句法配价的对应关系,可看成是实现词汇语义和句法接口的工具,是句法、语义接口概念的一种变体和具体应用;第二横栏是深层句法配价在文本中的表达方法。从释义到支配模式第一横栏,再到第二横栏,词汇语义逐步实现了同句法配价的链接。句法—语义界面理论的运用使词典编写更具有理论价值和应用前景。本论文以对《现代俄语详解组合词典》支配模式的分析为主线,对莫斯科语义学派配价观、各学派的配价思想及欧美格语法、题元理论、链接理... 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：250 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
    一、选题思路
    二、国内外相关课题的研究现状
    三、本课题研究的主要内容
    四、本课题的研究方法
    五、重点、难点
    六、本课题的研究意义
    七、本课题研究的创新点
    八、本课题研究的语料来源
第一章 基础理论
    第一节 配价理论
        一、从属关系语法
        二、德国配价语法研究
        三、汉语配价理论研究
        四、莫斯科语义学派的配价观
    第二节 格语法、题元理论
        一、格语法
        二、题元理论
        三、格语法、题元理论与配价语法之间的关系
    本章小结
第二章 配价框架下句法与语义对应问题
    第一节 语言的形式与意义
    第二节 动词中心观
    第三节 语义、句法接口研究
        一、论元结构理论
        二、《意思? 文本》模式理论的链接模式
        三、Падучева的配位方式理论
        四、论元结构、支配模式、配位方式之间的区别
    第四节 “大词库，小语法”的形成
    第五节 构式语法对配价结构的启迪
    第六节 术语辨析
    本章小结
第三章 配价结构在语义词典中的应用
    第一节 框架网中的“配价描述”
        一、框架语义学
        二、框架网工程
        三、框架网中“配价描述”的特点
    第二节 《现代汉语语义词典》中的广义支配模式
    第三节 《词汇信息库》中的配价框架
        一、《词汇信息库》概要
        二、《俄语动词》词条结构
    第四节 《现代俄语详解组合词典》中的支配模式
        一、《现代俄语详解组合词典》的释义
        二、《现代俄语详解组合词典》的支配模式
    本章小结
第四章 构建《俄汉平行对照语义关系词典》配价结构
    第一节 《俄汉平行对照语义关系词典》配价结构确定的依据
    第二节 《俄汉平行对照语义关系词典》配价结构的描写原则
    第三节 词条试编
        一、Спасти与“救”、“保佑”的配价结构分析
        二、Описывать和“描写”、“清查”的配价结构分析
        三、Подтвердить和“证实”的配价结构分析
        四、Угрожать和“威胁”的配价结构分析
        五、Рисковать和“冒险”的配价结构分析
        六、Печь与“烤、烙、晒、疼（痛）”的配价结构分析
        七、Грабить与“抢劫”、“压榨”的配价结构分析
        八、Благодарить与“感谢”的配价结构分析
        九、Забыть和“忘记”的配价结构分析
        十、Запретить与“禁止”的配价结构分析
        十一、Привыкнуть和“习惯”的配价结构分析
        十二、Рассказывать和“讲述”的配价结构分析
结束语
    一、词汇语义与句法的对应关系的理论研究
    二、词汇语义与句法对应关系理论在语义词典中的应用
    三、《俄汉平行对照语义关系词典》配价结构的局限性
参考文献
术语索引
致谢
详细摘要


【参考文献】：
期刊论文
[1]Помогать和“帮助”的义素对比分析[J]. 王洪明.  外语学刊. 2010(03)
[2]论元结构的互动性与层次性[J]. 朱军.  宁夏大学学报(人文社会科学版). 2009(05)
[3]汉、英语义框架网络对比[J]. 周领顺.  中国外语. 2009(04)
[4]支配模式在汉语语义词典中的应用[J]. 蒋本蓉.  外语学刊. 2009(04)
[5]俄汉语中的语义配价分裂现象[J]. 张家骅.  外语学刊. 2008(04)
[6]框架语义学——格语法的第三阶段[J]. 陶明忠,马玉蕾.  当代语言学. 2008(01)
[7]基于配价的维吾尔语框架语义知识库的构建[J]. 吾买尔江·库尔班,阿里甫·库尔班.  中文信息学报. 2007(06)
[8]框架网络与汉语信息处理[J]. 陶明忠,马玉蕾.  语言文字应用. 2007(04)
[9]泰尼埃的结构句法理论[J]. 刘海涛.  北华大学学报(社会科学版). 2007(05)
[10]FrameNet的语义类型研究[J]. 贾君枝,邰杨芳.  情报理论与实践. 2007(05)

博士论文
[1]“意思—文本”模式的词库理论与词库建设[D]. 蒋本蓉.黑龙江大学 2008
[2]动词的语义及论元配置[D]. 王葆华.复旦大学 2003



本文编号：3330031