俄汉语“吃”义动词的语义对比分析

发布时间：2017-04-30 13:10

  本文关键词：俄汉语“吃”义动词的语义对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：词汇作为基本的语言结构单位和意义单位,是词汇学、语义学、语用学等各语言学科共同的研究对象。动词在整个词汇体系中又占有非常重要的地位。因此,从多角度,尤其是从对比、认知、语义等综合的视角对动词进行深入研究势在必行。 目前,针对动词“吃”的汉语单语研究较多,虽然也可见两种语言的对比研究,但数量极为有限,尤其是从俄汉对比的角度以“吃”义动词群为研究单位进行系统的语义分析的文章尚未发现。 本文采用对比分析、数据统计、图表例示、归纳、演绎等多种研究方法,以语义学、对比语言学、认知语言学的相关理论为支撑,对俄汉语“吃”义动词群的界定、分类、语义构造、词汇化模式及隐喻映射等问题进行了较为详尽、系统的对比分析,并对俄汉语“吃”义动词群的异同及其理据进行了理论与实践探讨。 针对“吃”义动词群语义所进行的俄汉对比研究,不仅可以对词汇语义学、认知语言学、语法学等学科理论的丰富与发展具有一定的参考价值,而且可以有助于我们从微观上把握语义,并对俄汉语词汇教学、词典释义等领域研究提供借鉴。
【关键词】：“吃”义动词群 语义 词汇化 隐喻 对比
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35;H136
【目录】：

• 摘要6-7
• PEΦEPAT7-8
• 第一章 绪论8-14
• 一、国内外研究现状8-11
• 二、研究内容11
• 三、研究方法11
• 四、研究意义11-12
• 五、研究创新之处12
• 注释12-14
• 第二章 俄汉语“吃”义动词的界定与分类14-29
• 一、俄汉语“吃”义动词的界定14-17
• 二、俄汉语“吃”义动词的分类17-27
• (一) 俄语分类标准及其类别17-23
• (二) 汉语分类标准及其类别23-25
• (三) 俄汉语“吃”义动词的类别划分对比25-27
• 本章小结27-28
• 注释28-29
• 第三章 俄汉语“吃”义动词的语义成分对比分析29-54
• 一、俄汉语“吃”义动词群的语义成分分析29-49
• (一) 俄语“吃”义动词群的语义成分分析29-44
• (二) 汉语“吃”义动词群的语义成分分析44-49
• 二、俄汉语“吃”义动词群的语义成分对比49-51
• 三、俄汉语“吃”义动词群的语义成分的异同理据51-53
• 本章小结53
• 注释53-54
• 第四章 俄汉语“吃”义动词的词汇化模式对比分析54-75
• 一、“词汇化”概述54
• 二、俄汉语“吃”义动词词汇化模式构造54-70
• (一) 俄语“吃”义动词的词汇化模式构造55-67
• (二) 汉语“吃”义动词词汇化模式构造67-70
• 三、俄汉语“吃”义动词词汇化模式异同对比70-74
• 本章小结74
• 注释74-75
• 第五章 俄汉语“吃”义动词的隐喻化对比分析75-87
• 一、俄语“吃”义动词的隐喻映射75-82
• (一) 言语域76-77
• (二) 情感域77-79
• (三) 状态域79-80
• (四) 社会域80-82
• (五) 感觉域82
• 二、汉语“吃”义动词的隐喻映射82-83
• (一) 社会域82-83
• (二) 状态域83
• (三) 情感域83
• 三、俄汉语“吃”义动词的隐喻映射对比83-84
• 四、俄汉语“吃”义动词隐喻映射异同的理据分析84-86
• 本章小结86
• 注释86-87
• 结论87-88
• 参考文献88-92
• 攻读硕士学位期间发表的学术论文92-94
• 致谢94

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董秀芳;;词语隐喻义的释义问题[J];辞书研究;2005年04期

2 Е.В.古莉加;Е.И.申杰利斯;华劭;;语言意义单位的成素分析[J];语言学动态;1979年04期

3 王灿龙;词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系[J];当代语言学;2005年03期

4 张家骅;;莫斯科语义学派的义素分析语言[J];当代语言学;2006年02期

5 L. Brinton;E. Traugott;罗思明;;《词汇化与语言演变》简介[J];当代语言学;2008年03期

6 刘红妮;;词汇化与语法化[J];当代语言学;2010年01期

7 王英雪;;汉英“吃”的动作的概念隐喻比较[J];东华大学学报(社会科学版);2007年03期

8 徐文红;“吃”+N的特征分析[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

9 谢晓明;左双菊;;饮食义动词“吃”带宾情况的历史考察[J];古汉语研究;2007年04期

10 高宪礼;文化因素与翻译策略的选择[J];广州大学学报(社会科学版);2003年12期

  本文关键词：俄汉语“吃”义动词的语义对比分析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：336906