俄汉语言世界图景中“радость/乐”情感观念分析

发布时间：2021-08-29 07:47

　　人类是地球上最具情感性的动物,人类的认知,行为活动以及社会组织的任何一个方面几乎都受到情感驱动。表达情感观念的语言单位蓄载着一个民族重要的物质和精神文化,本论文在语言世界图景视角下研究俄汉语言所体现的情感观念,重点对比分析“радость/乐”在不同语言单位中的表现,进而阐述影响俄汉快乐情感观念形成的宗教文化因素。文章介绍了语言世界图景的相关理论,在词汇语义上从词典释义、词源释义、聚合关系、组合关系四个方面对比радость和“乐”的情感观念。分析词典和词源释义发现,радость和“乐”的初始意义都不具备情感性,后引申出快乐的含义;通过同义关系和反义关系的对比,发现其每个情感观念词的使用频率和强度也有所差异;分析其组合关系,归纳出情感观念的隐喻认知模式。在情感观念的表现方面,从熟语中对乐情感的不同阐述,深化相似情感下的不同观念,并介绍俄罗斯宗教中和中国古代思想中радость/乐的不同文化渊源。 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：67 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Резюме
绪论
    一、研究目的
    二、研究的理论意义与实践意义
    三、国内外研究现状
第一章 理论基础概述
    第一节 世界图景概述
        一、世界图景
        二、语言世界图景
        三、观念世界图景
    第二节 观念概述
        一、观念的由来及分类
        二、语言学中的观念
    第三节 情感观念概述
        一、情感的定义及属性
        二、基本情感的分类
        三、情感观念
第二章 “радость/乐”情感观念的词汇语义对比
    第一节 “радость/乐”情感观念词汇词典释义对比
        一、радость 的词典释义
        二、“乐”词典释义
        三、“радость/乐”词典释义异同
    第二节 “радость/乐”情感观念词汇词源分析对比
        一、радость 的词源分析
        二、“乐”的词源分析
        三、“радость/乐”的词源释义异同
    第三节 “радость/乐”情感观念词汇的聚合关系对比
        一、概述
        二、“радость/乐”情感观念同义词列对比
        三、“радость/乐”情感观念反义词列对比
    第四节 “радость/乐”情感观念词汇的组合关系对比
        一、概述
        二、“радость/乐”情感观念词汇搭配关系对比
第三章 俄汉语言世界图景中“радость/乐”情感观念的体现
    第一节 概述
        一、俄语熟语中 радость 的情感观念体现
        二、汉语熟语中“乐”的情感观念体现
        三、俄汉语中“радость/乐”情感观念体现的异同
    第二节 俄罗斯宗教及中国古代思想中“раость/乐”情感观念的体现
        一、俄罗斯宗教中的 радость 情感观念
        二、中国古代思想中“乐”的情感观念
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]俄汉语中的情感观念域[J]. 刘佐艳.  解放军外国语学院学报. 2013(01)
[2]“乐”——中国人的主观幸福感与传统文化中的幸福观[J]. 曾红,郭斯萍.  心理学报. 2012(07)
[3]从逻辑分析到概念分析的嬗变——语言哲学视阈下的“语言的逻辑分析”课题组[J]. 陈勇.  解放军外国语学院学报. 2011(03)
[4]莫斯科语义学派的语言世界图景观[J]. 徐涛.  外语学刊. 2011(03)
[5]概念还是观念? 概念化还是观念化? 概念分析还是观念分析?[J]. 华劭.  中国俄语教学. 2010(02)
[6]“水”观念初探[J]. 孙潇雨.  黑龙江教育学院学报. 2010(05)
[7]语言世界图景和概念世界图景:投射与映现[J]. 彭文钊.  解放军外国语学院学报. 2009(06)
[8]语词свобода和вол的观念分析[J]. 杨秀杰.  外语学刊. 2009(06)
[9]从情感的表达看词汇的隐含语义[J]. 王翠.  社科纵横(新理论版). 2007(02)
[10]情感语言学:一个值得关注的语言学领域[J]. 刘娟.  外语教学. 2007(06)

博士论文
[1]俄语语言世界图景多维研究[D]. 张新卫.南京师范大学 2012
[2]情感类同义词素并列式复合词研究[D]. 李轶.吉林大学 2009

硕士论文
[1]俄语词汇语义体系中的情感范畴化问题研究[D]. 林楠.首都师范大学 2011
[2]情感形容词研究[D]. 卢莹.天津师范大学 2002



本文编号：3370219