俄罗斯电影语言文化翻译“不可译性”辩证

发布时间：2021-09-04 16:54

　　电影翻译中不可译性的产生既有语言方面的因素,也有文化方面的内容。在翻译时要选择适当的翻译策略,处理好译文内容、观众感受、文化差异等方面的关系,采用最能符合观众感受、表达原义和电影载体特点的译文,完成最佳的"不可译性"语言文化翻译。 

【文章来源】：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版). 2018,(04)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、俄罗斯电影语言的“不可译性”
二、俄罗斯电影文化的“不可译性”


【参考文献】：
期刊论文
[1]“信、达、雅”及“不可译性”在翻译实践中的体现和处理[J]. 肖向阳.  外国语文. 2014(04)
[2]翻译中文化的不可译性及其解决方式[J]. 王玉虎,陆民,顾虹.  甘肃科技. 2013(19)
[3]论翻译的悖论-不可译性[J]. 唐文生,贾德江.  南华大学学报(社会科学版). 2007(04)
[4]文化差异与翻译的准确性[J]. 王桂莲.  上海科技翻译. 2004(01)



本文编号：3383645