含“水”的俄语成语语言定型研究

发布时间：2021-09-21 23:15

　　世界中存在着不同认识,因为它取决于每个人所承载的语言、文化以及个人特征。世界是丰富多样的,但我们只能对其中的一部分产生认知,文化、传统、价值观吸收了这种认知后,构成了一种认知模式——语言定型,它简化了来自外部的信息并加速了感知世界的过程。如今,语言定型是语言学中的一项重要理论,它代表着我们心中的刻板印象和固定范式,具有主观评价色彩,可以表达出在普通情境下社会群体内部的相互评价。在常规的交流环境中可以快速、有效地传递被大众普遍理解的内容,呈现出说话者想要表达的态度。成语可以解释周围世界的信息,不仅可以表示某种现象,成为某种标志,而且还可以说明某种行为。水是一种天然物质,地球上包括人类、动物、植物及其他生物都依靠其存活,所以针对“水”以及含“水”物质的研究是至关重要的。分析含“水”成语的出发点就是要研究“水”义素的含义,当水这一物质群体依附在成语这一蕴含着深厚文化背景的语言单位上时,它就不再是简单的物质成分,而是成为了语言学中一个重要的研究对象。本文以语言定型理论为依托,分析含“水”俄语成语。首先以俄语成语和语言定型间的相互关系为基础,选择实用、切实的分析手段。然后根据语言释义分析法的步骤... 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：59 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Автореферат
Abstract
绪论
第1章 俄语成语语言定型理论基础
    1.1 俄语成语语言定型理论
        1.1.1 成语语言定型
        1.1.2 成语语言定型的特点
    1.2 俄语成语的语言定型研究方法
        1.2.1 语言释义分析法
        1.2.2 文化语义分析法
    本章小结
第2章 “水”及含“水”成语语言定型的词典释义分析
    2.1 “水”的释义
        2.1.1 “水”的词典释义
        2.1.2 “水”的同义词群
        2.1.3 含“水”物质词群
    2.2 含“水”成语语言定型语言释义分析
        2.2.1 与环境有关的含“水”成语语言定型
        2.2.2 与劳动有关的含“水”成语语言定型
        2.2.3 与情感有关的含“水”成语语言定型
    本章小结
第3章 含“水”成语语言定型映射的俄罗斯民族文化观念
    3.1 含“水”成语语言定型反映的俄罗斯民族情感观
        3.1.1 正面情感观
        3.1.2 负面情感观
    3.2 含“水”成语语言定型反映的俄罗斯民族劳动观
        3.2.1 正面劳动观
        3.2.2 负面劳动观
    本章小结
结语
参考文献
作者简介及在学期间所取得的科研成果
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]俄汉语言文化空间中“水”的文化观念对比[J]. 杨海云.  东北亚外语研究. 2017(03)
[2]试析语言学中民族文化定型[J]. 曲雅静.  长春工业大学学报(社会科学版). 2012(05)
[3]论定型的本质、成因与功能[J]. 吴梦婷.  解放军外国语学院学报. 2011(03)
[4]试论外语教学中的常规关系与民族社会文化常规范型[J]. 刘宏.  中国俄语教学. 2001(02)
[5]义素分析综述[J]. 刘谧辰.  外国语(上海外国语学院学报). 1988(02)

博士论文
[1]文化语义学视域下的琴棋书画类熟语研究[D]. 王枫.内蒙古大学 2019
[2]语言文化同构视角下的涵义空间[D]. 王兰霞.首都师范大学 2013
[3]汉语核心词“水”研究[D]. 张芳.华中科技大学 2011
[4]汉、俄语言语行为动词语义对比研究[D]. 常颖.黑龙江大学 2008

硕士论文
[1]从语言文化学角度分析俄语中带成素“rpex”的成语[D]. 李玲.吉林大学 2014
[2]俄语成语文化分析[D]. 彭燕丽.南京师范大学 2013
[3]语言文化背景下俄语成语的民族文化内涵[D]. 杨晓林.辽宁大学 2011
[4]汉英植物词语文化语义对比研究[D]. 杜倩.河北大学 2007
[5]俄语成语的民族文化语义[D]. 任立侠.四川大学 2006



本文编号：3402683