目的论视域下俄汉翻译策略和方法研究

发布时间：2022-11-05 13:59

　　伴随着信息化与全球化趋势的不断加强,各个国家之间的联系更加紧密,各种语言文化的融通、交汇日益频繁。以目的论为指导并融入到俄汉翻译工作中,可以有效提升翻译工作的实效性,满足翻译的不同功能需求。本文对目的论的概念进行了剖析,探究了目的论在俄汉翻译中的应用策略,并详细阐述了对译法、增减法、转换法、分合法等不同的俄汉翻译方法,旨在为俄汉翻译工作提供一定的理论参考。 

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、目的论概述
二、目的论在俄汉翻译中的应用策略
    （一）翻译准备
    （二）翻译
    （三）翻译结果分析
三、目的论视域下俄汉翻译方法的选择
    （一）对译法
    （二）增减法
    （三）转换法
    （四）分合法
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]目的论视角下的商务俄语翻译[J]. 石凤叶.  黑龙江教育(理论与实践). 2018(11)
[2]从目的论浅议俄语谚语的翻译策略[J]. 胡娟.  时代农机. 2018(09)
[3]浅析翻译目的论三原则及其在翻译实践中的应用[J]. 陈静.  海外英语. 2016(17)
[4]析汉斯·费米尔的目的论[J]. 马万平.  语文学刊(外语教育与教学). 2010(03)
[5]功能主义目的论在中国的接受与研究[J]. 文月娥.  西南科技大学学报(哲学社会科学版). 2008(04)
[6]浅析翻译目的论[J]. 汤玉洁.  和田师范专科学校学报. 2008(01)
[7]目的论与译者的策略——兼谈应用型翻译平行语料库的建立[J]. 樊桂芳,姚兴安.  西安外国语大学学报. 2007(03)



本文编号：3702737