中俄外交部发言人应答策略对比研究

发布时间：2023-03-05 00:11

　　外交部新闻发布会是表达国家态度与立场的重要窗口,外交部发言人的话语具有表达政治态度、宣扬政府理念、改善国际关系、引导国内外舆论导向的重要作用。准确有效地解读他国外交部发言人的话语策略有利于加深对他国政治态度与立场的了解,识别他国外交话语的本质,可以避免信息误读、误判,有效促进国际交流,也是我国能否正确有效运用话语策略,表达好国家意志,讲好中国故事的前提。中国和俄罗斯作为国际政治舞台上两个举足轻重的大国,双方政治磋商机制完备,安全利益高度关联,经济结构优势互补,人文交流日益密切。消除误解,进行积极有效的沟通对促进两国关系健康长远发展来说至关重要。话语是沟通的工具、交际的桥梁,在中俄两国跨文化交际的实践活动中不乏许多因没有顾忌到双方文化背景差异而未能正确运用话语,从而造成误解乃至严重后果的例子。本论文以中俄两国外交部官网上2018年全年发言人答记者问的文字实录为语料,分别就“中美贸易摩擦”和“克里米亚-乌克兰、美国制裁”为主题进行筛选,并对符合相关要求的分析样本中,两国外交部发言人答记者问时运用的应答策略进行系统统计,得出相应数据结果,在定量的结果之上,从批评话语分析的视角和中俄两国不同的...

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
摘要
前言
第一章 新闻发言人应答话语策略的理论基础和研究现状
    1.1 批评话语分析理论
        1.1.1 批评话语分析:源起
        1.1.2 批评话语分析的研究领域与方法
    1.2 语用策略——话语策略
        1.2.1 语用策略:源起与发展
        1.2.2 话语策略的界定
    1.3 新闻发言人答问话语策略的研究状况
        1.3.1 俄罗斯对新闻发言人答问话语策略的研究状况
        1.3.2 国内研究现状
    本章小结
第二章 中俄外交部新闻发言人应答话语策略运用情况
    2.1 语料选定标准
    2.2 外交部新闻发言人闪避策略运用的运用情况
        2.2.1 外交部新闻发言人应答中的闪避策略类型
        2.2.2 中国外交部新闻发言人闪避策略运用情况
        2.2.3 俄罗斯外交部新闻发言人闪避策略运用情况
    2.3 外交部新闻发言人模糊限制语的运用情况
        2.3.1 外交部新闻发言人模糊限制语的分类
        2.3.2 中国外交部新闻发言人模糊限制语运用情况
        2.3.3 俄罗斯外交部新闻发言人模糊限制语运用情况
    本章小结
第三章 中俄外交部新闻发言人应答话语策略对比分析
    3.1 中俄外交部新闻发言人闪避策略运用对比分析
    3.2 中俄外交部新闻发言人模糊限制语运用对比分析
    本章小结
结论
参考文献
致谢



本文编号：3755290