俄汉语直线型空间维度词的对比分析

发布时间：2017-05-18 12:22

  本文关键词：俄汉语直线型空间维度词的对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：通过对比分析俄汉语权威词典中的两对直线型空间维度词широкий/узкий,"宽/窄"和длинный/короткий,"长/短"的释义,发现它们之间是对立统一的,即相互联系,又相互区别,从而揭示其共性及个性差异。我们从物体的拓扑形状、空间位置、功能因素及观察者因素对上述维度词的搭配特征进行对比,以说明语言中并不是每个物体都可与表达维度特征的词汇搭配,其选择并非是任意的。
【作者单位】： 哈尔滨师范大学;东北石油大学;
【关键词】： 直线型空间维度词 释义 搭配特征 俄汉对比
【基金】：2008年度国家社科基金项目《俄汉语时空范畴的对比研究》(项目号为08BYY077) 黑龙江省普通高等学校第二批“新世纪优秀人才培养计划”资助项目(项目号为1153—NCET-009)阶段性研究成果
【分类号】：H35;H136
【正文快照】： 维度是几何学概念,凡存在于现实空间的物体在语言中都体现为一定的维度。人类赖以生存的空间可分成四类:零维的点空间、一维的线空间、二维的平面空间和三维的立体空间。“宽/窄”、“长/短”维度就是构成二维平面空间的单位。“空间维度词语(spatialterms of dimensions)是对

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张志军;孙敏庆;;俄语空间参数形容词隐喻意义的认知分析[J];解放军外国语学院学报;2010年02期

2 罗苹;俄语两极对立反义形容词的不对称研究[J];中国俄语教学;2004年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙锡年;;地质灾害风险评估研究[J];资源环境与工程;2009年04期

2 魏慧萍;汉语常用词词义传承发展的社会历史因素探析[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

3 牛凯;行政程序法基本原则探讨[J];河北法学;2000年06期

4 赵旭东,黄静;俄罗斯“环境保护优先性”原则──我国环境法“协调发展”原则的反思与改进[J];河北法学;2000年06期

5 竹怀军;劫持航空器罪若干疑难问题研究[J];河北法学;2004年12期

6 王世洲;;我国刑法人身权保护现状和问题[J];河北法学;2006年11期

7 税兵;;民办非企业单位制度质疑[J];河北法学;2008年10期

8 孙燕山;孟穗;;犯罪主观方面认识因素再探讨——以我国主流刑法学教科书为评论对象[J];河北法学;2008年11期

9 王杏飞;吴国平;;论我国司法信用之构建[J];河北法学;2010年10期

10 李军;陈淑萍;;和谐社会视野下的司法伦理[J];湖北警官学院学报;2008年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 尹晋华;;试析影响法律监督的现实问题[A];首届国家高级检察官论坛论文集[C];2005年

2 姜素红;;环境公平价值体系探析[A];2011中国环境科学学会学术年会论文集（第三卷）[C];2011年

3 陈建先;;政府公共决策的利益博弈分析[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究，推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年

4 徐大建;;社会公平、和谐与经济效率[A];“人文奥运与和谐社会”论坛文集[C];2006年

5 安卫华;;积极应对入世,建设信用政府[A];入世与政府先行[C];2002年

6 井敏;;服务型政府概念辨析[A];服务型政府与和谐社会[C];2005年

7 王立志;;企业培训体系建设[A];区域人才开发的理论与实践——港澳台大陆人才论坛暨2008年中华人力资源研究会年会论文集[C];2008年

8 郑伯承;;世界语与术语工作[A];2008学术前沿论坛·科学发展：社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集（下卷）[C];2008年

9 翁奕波;;论学术期刊的准商品属性[A];中国编辑研究（2006）[C];2007年

10 王建军;;《汉字部首表》、《GB13000.1字符集汉字部首归部规范》(2009)读后[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 杜熙茹;珠江三角洲城市职业女性体育生活方式研究[D];上海体育学院;2010年

2 丁宇飞;企业国有资产管理体制的法律探索[D];华东政法大学;2010年

3 迟君辉;国际流失文化财产返还法律问题研究[D];华东政法大学;2010年

4 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

5 孙峰;当代中国德育价值观的变革[D];陕西师范大学;2010年

6 袁日新;经营者集中救济研究[D];辽宁大学;2010年

7 苗冬;元代使臣研究[D];南开大学;2010年

8 张晓娟;中国弦乐史研究六十年（1949-2009）[D];福建师范大学;2010年

9 张志奇;北京人民大会堂室内环境艺术研究[D];中南林业科技大学;2007年

10 詹晓阳;基层政府面向信息弱势群体的公共服务研究[D];武汉大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 谢阶腾;我国大学学院运行机制研究[D];广西师范学院;2010年

3 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年

4 张永斌;论我国量刑程序的相对独立性[D];华东政法大学;2010年

5 应云总;论公民个人信息的刑法保护[D];华东政法大学;2010年

6 张雅婷;诉前调解机制探析[D];华东政法大学;2010年

7 马健;犯罪情境预防的理论与实践[D];华东政法大学;2010年

8 张鹏;中西早期外交理念比较研究[D];上海外国语大学;2010年

9 刘安琪;企业文化视域中的青年职工政治社会化研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

10 焦阳;现代汉语类词缀“坛”、“界”、“圈”比较研究[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王红娟;;空间维度词“深、浅”的认知诠释[J];科技信息;2006年S4期

2 郭聿楷;俄语反义词的不对称性[J];外语学刊;2002年04期

3 吴静,王瑞东;空间隐喻的英汉对比研究[J];山东外语教学;2001年03期

4 张建理;标记性和反义词[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 勾晓红;;垂直维度空间方位在俄汉语整个空间系统中的地位[J];才智;2008年17期

2 钟蕊;;解码“门”的空间修辞[J];福建论坛(社科教育版);2005年S1期

3 谭志满;;土家语俗语的特征及文化意蕴[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2010年01期

4 席建国;王磊;;话语前置结构的认知研究[J];修辞学习;2008年04期

5 王正元;;概念整合理论的发展与理论前沿[J];四川外语学院学报;2006年06期

6 温锁林;金允经;;从存现句看空间隐喻的认知基础与修辞动因[J];修辞学习;2008年03期

7 唐阳;;时间概念空间隐喻的英汉比较[J];科教文汇(上旬刊);2011年06期

8 白云;;20世纪以来现代汉语表“外貌形状”类词汇演变研究——以《国语词典》《现代汉语词典》为例[J];语言文字应用;2009年01期

9 周希全;;“数+形+量”格式中形容词的入位条件[J];文学界(理论版);2010年11期

10 肖建安;论语言变化与变异的三维差异[J];外语研究;2000年03期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 孟祥英;汉语待嵌格式研究[D];山东师范大学;2010年

2 黄健秦;汉语空间量表达研究[D];上海师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 安玉霞;存在句语义要素匹配关系研究[D];北京语言大学;2006年

2 李国庆;现代汉语方所标“边”与“面”语义语用比较研究[D];华中师范大学;2003年

3 杨军昌;量度的视点—对汉语空间维度形容词低和矮的研究[D];重庆大学;2012年

4 任永军;现代汉语空间维度词语义分析[D];延边大学;2000年

5 王晓亮;汉语一价动词的认知研究[D];黑龙江大学;2001年

6 周蓉;现代汉语单音方位词层级性探究[D];华东师范大学;2011年

  本文关键词：俄汉语直线型空间维度词的对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：376074