俄语军事文本的局部语义分析

发布时间：2017-05-18 11:10

  本文关键词：俄语军事文本的局部语义分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 近年来,随着计算技术的迅速发展,尤其是国际互联网的普及,人类社会的信息化程度越来越高。面对浩如烟海的信息,人们迫切希望在计算机上建立起一套能够理解人类自然语言的系统,以便进行快速、有效的信息处理。于是,以自然语言的自动化处理为主要研究内容的计算语言学就成为一门重要的新兴学科。这门学科的最终目的是要使计算机能够像人那样理解自然语言的语义。为了达到这个目标,对自然语言进行语义分析并研制语义算法就势在必行。实际上,自然语言文本的语义处理已经成为信息技术领域最迫切的任务之一。然而,从总体上看,语义分析技术还远不如语法分析、形态分析技术那样成熟,它尚处于探索的阶段。 面向计算机的语义分析方法有很多种,但不管采用哪种方法都需要解决两个重要的问题:知识的获取以及句子的语义表征。总体而言,知识的获取方式主要包括从语义词典中获取和从大规模真实文本中获取这两种;句子语义的表征就是要把自然语言的语义信息映射为一种计算机能够理解的语义中介语。知识的获取方式直接决定了语义表征的方法和结果。本文将着重讨论基于语义词典的文本语义分析技术,这种方法最重要的两个环节就是设计语义语言和建立语义词典。 本文的研究任务是利用语义分析技术实现对俄语军事文本的局部语义分析。为此,我们首先从理论上论证了对军事文本进行语义分析的可行性,然后用具体实例展示分析的结果,由此彰显军事文本语义分析技术的可操作性。 我们期望此项研究能够有助于推动俄文信息计算机处理技术的相关理论问题的深入探讨,同时为俄语军事文本自动处理系统的设计与研发提供一些有益启示,这正是本文研究的理论意义和实用价值所在。 本文研究的新意:首次运用局部语义分析技术处理俄语军事文本,将有助于为此类特殊文本的计算机处理提供一些新思路;通过论述自然语言的函数性,将对解决自然语言语义信息的形式化问题探索新的途径;从理论与应用两个方面论证俄语军事文本计算机处理的必要性和可行性,将为研制开发满足军队信息化建设需求的自然语言处理系统奠定较为坚实的基础;此外,文中还阐述了词汇语义编码和语义知识库建设的基本方略,以及在实用系统中嵌入人机对话模块以提高计算机处理性能的新见解。 论文由绪论、第一章、第二章、第三章、第四章和结论六部分组成。 绪论绪论部分首先概述在当今信息化时代自然语言处理技术的重要作用和地位,并简要描述本文所要研究的对象;然后论述自然语言处理的关键概念、工作流程、语义分析的地位、局部语义分析技术的特点及其应用等问题;最后对本文的研究对象——俄语军事文本的定义和特点以及选题动机加以扼要说明。 第一章简述传统的语义分析技术这一章共分三节。首先,在概述部分根据获取知识的方式不同,将语义分析技术分为两类:经验主义和理性主义;随后考察语义分析技术的发展简史,简要剖析语义网络文法理论、逻辑表示语义理论、义素分析法、优选语义学、蒙塔格语法以及格语法等多种常见的语义分析方法,指出上述理论方法各自的优势与不足以及对于本文研究的启示;最后重点介绍俄罗斯的语义分析技术研究现状与应用前景。 第二章语义语言语义语言是整个语义分析系统的理论基础。作为本文的重点章节,本章首先从计算机能否“理解”文本这一问题入手,分析语义语言在自然语言处理过程中的重要性及相关概念和特点;接着详细介绍语义语言的核心部分——基元函项,包括基元函项的概念、结构,常见的基元函项列表、基元函项中的辅助符号、句法信息的形式化描写方法,以及常见的时间函项、地点函项和逻辑函项的意义及其表达方法;最后论述语义语言的基础,即句法语义和词类语义的表征方法。 第三章语义词典语义词典是整个语义分析系统的物质基础。本章分4小节论述语义词典的结构和内容:首先介绍现在比较流行的词汇语义资源研发技术,重点介绍《俄语词汇信息库》的内容和结构;然后从编纂语义词典的起点——词类语义入手,介绍各种词类在语义词典中的描写方法;最后着重介绍俄罗斯学者图佐夫研制的语义词典的语义层级结构和语义类别编码体系,并通过实例论证这种编码体系的优越性。 第四章基于词典的语义分析器语义分析器是最终实现语义分析的工具。本章包括4个小节:首先,介绍语义词典的使用方法,指出在实际使用中语义词典被分解成语义-句法词典和语用词典两部分;接着,重点论述语义分析器对句子进行局部语义分析的过程,包括形态分析、逐词预处理、句子的组配三个步骤;然后从理论上说明语义分析器的应用范围,继而以军事文本语句为例,按照上述步骤对其进行语义分析,演示语义分析的全过程以及各分析步骤所得出的结果。 结论综括全文的理论探索与实验模拟,我们得出以下4点认识:1)自然语言具有一定的函数性质,可以采用函数的方法实现对自然语言的形式化描写;2)语义词典在语义分析系统中占有重要的位置,一个语义分析系统质量的好坏,最终由语义词典决定;3)用计算机实现对俄语军事文本语句进行局部语义分析不仅具有重要的学术意义,而且具有广泛的实际应用价值;4)完全依靠计算机对文本进行语义处理的结果可能并不理想,应当在系统中添加人机对话的模块,以提高文本语义分析的性能。 致谢: 在论文的选题、撰写直到最后的定稿过程中,我的导师易绵竹教授认真指导,多次提出修改意见,对论文的质量要求甚严,倾注了大量的心血。导师对本学科研究热点的准确把握以及丰硕的研究成果,使本人在论文的撰写过程中受益匪浅;同时,他严谨的治学态度,精益求精的工作作风使我深受感动,成为我终生受用的财富。在此对尊敬的导师表示感谢。 此外,郅友昌教授在论文的选题以及修改过程中提出了宝贵的意见,教育部语言文字应用研究所计算语言学研究室研究员冯志伟先生、中国科学院HNC研究院院长晋耀红博士及北京师范大学中文信息处理研究所苗传江博士对论文的结构、内容和论证方法等方面都提出了宝贵的建议,在此一并表示感谢。
【关键词】：自然语言处理 局部语义分析 语义语言 语义词典
【学位授予单位】：中国人民解放军外国语学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-7
• Автореферат7-14
• 绪论14-20
• 0.1 概述14
• 0.2 自然语言处理14-18
• 0.2.1 概念14-15
• 0.2.2 自然语言处理的流程15-16
• 0.2.3 语义分析所处的地位16
• 0.2.4 局部语义分析的概念和地位16-18
• 0.2.5 自然语言处理的应用18
• 0.3 研究对象18-19
• 0.3.1 军事文本的定义和特点18-19
• 0.3.2 选择军事文本的目的19
• 0.4 论文框架19-20
• 第一章 简述传统的语义分析技术20-26
• 1.1 概述20
• 1.2 语义分析技术的发展20-25
• 1.2.1 语义网络理论20-21
• 1.2.2 逻辑表示语义的方法21-22
• 1.2.3 义素分析法22-23
• 1.2.4 优选语义学23-24
• 1.2.5 蒙塔格语法24
• 1.2.6 格语法24-25
• 1.3 小结25-26
• 第二章 语义语言26-42
• 2.1 概述26-27
• 2.1.1 语义语言的概念26
• 2.1.2 语义语言的特点26-27
• 2.2 基元函项27-35
• 2.2.1 基元函项的概念27-28
• 2.2.2 常见的基元函项28-32
• 2.2.3 常见函项的定义32-35
• 2.3 语义语言的基础35-41
• 2.3.1 句法语义35-41
• 2.3.2 词类语义41
• 2.4 小结41-42
• 第三章 语义词典42-56
• 3.1 语义词典42-45
• 3.1.1 语义词典的概念42-43
• 3.1.2 几种词汇语义知识资源43-44
• 3.1.3 俄语《词汇信息库》44-45
• 3.2 词类语义45-51
• 3.2.1 客体（名词）语义表示46-48
• 3.2.2 对客体的运算（形容词的表示）48-49
• 3.2.3 行为（动词的表示）49-50
• 3.2.4 对函数的运算（副词的表示）50-51
• 3.2.5 其它词类的语义51
• 3.3 图氏俄语语义词典51-55
• 3.3.1 基元概念词典分类表52-54
• 3.3.2 词典片段举例54-55
• 3.4 小结55-56
• 第四章 基于词典的语义分析器56-85
• 4.1 语义词典的使用56-57
• 4.2 局部语义分析过程57-77
• 4.2.1 文本的预处理60-68
• 4.2.2 句子的组配方法68-70
• 4.2.3 各种词类的相互作用70-77
• 4.3 实例分析77-83
• 4.4 小结83-85
• 结论85-87
• 参考文献87-89

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘江雪;语义分析与英语学习词典[J];抚州师专学报;1998年04期

2 冯志伟;自然语言处理的学科定位[J];解放军外国语学院学报;2005年03期

3 易绵竹;从计算语言学角度看语义角色问题[J];解放军外语学院学报;1998年04期

4 张普;信息处理用现代汉语语义分析的理论与方法[J];中文信息学报;1991年03期

5 刘东立,唐泓英,王宝库,姚天顺;汉语分析的语义网络表示法[J];中文信息学报;1992年04期

6 黄曾阳;HNC理论概要[J];中文信息学报;1997年04期

7 易绵竹,薛恩奎,李民;网络背景下语言信息处理的理论研究[J];外语学刊;2000年02期

8 卢植,伍乐其;自然语言元语言论与语义分析[J];外语学刊;2002年04期

9 侯志霞,曹军;自然语言处理的发展概况及前景展望[J];山东外语教学;2003年05期

10 桂诗春;潜伏语义分析的理论及其应用[J];现代外语;2003年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 齐璇;汉语语义知识的表示及其在汉英机译中的应用[D];国防科学技术大学;2002年

  本文关键词：俄语军事文本的局部语义分析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：375895