含有“马”的俄汉成语对比及翻译研究

发布时间：2024-02-29 22:21

　　文字是一个国家交流与沟通的前提和重要的组成部分,成语更是在文化交流中扮演着必不可少的角色。一个成语,往往有很多文化和历史蕴含其中。"马"作为"六畜"之首,经常会出现在俄汉成语中,发挥着相同或不同的作用,对两国文化的翻译与交流有着特殊的含义,研究含有"马"的俄汉成语对比及翻译的对比和方法,对两国成语翻译与交流有着至关重要的作用。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、汉民族对于含有马的成语研究
    1. 马与战争
    2. 马与日常生活
二、俄民族对于含有马的成语研究
三、俄汉民族对含有“马”的成语研究对比
四、俄汉民族对于含有马的成语翻译方法
    1. 对应法
    2. 替代法
    3. 意译法
五、结语



本文编号：3915015