汉语“V得/不起”结构的俄译研究

发布时间：2024-03-01 01:13

　　汉语中"V得/不起"的述补结构使用频率很高,是汉语学习者、翻译者遇到的难点之一。本文主要就"V得/不起"结构的俄译问题进行讨论,归纳出该结构的几种不同译法,以期有助于语言教学与研究。

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
1. 汉语中的“V得/不起”结构
    1.1 关于“V得/不起”结构
    1.2“V+得起”与“V+不起”的转换
2.“V得/不起”结构的俄译方法
    2.1 自由译法
        2.1.1 直译法
        2.1.2 意译法
    2.2 固定译法
3.“V得/不起”结构的俄译方法与语言教学
    3.1“V得/不起”结构俄译方法的选择
    3.2 对汉语学习者及对外汉语教学的意义
    3.3 对俄语学习者及母语者提高汉语水平的意义
结语



本文编号：3915212