俄语高铁术语生成机制及翻译策略

发布时间：2024-03-05 19:35

　　随着"一带一路"战略的推进及中俄"莫喀高铁"项目协议的签署,中国高铁在海外建设战略部署中更加掷地有声,也引发了业界对俄语高铁术语研究热。文章从俄语高铁术语生成机制入手,对其进行梳理归纳,并结合作者自身工作实践经验提出了若干翻译策略。

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
引言
一俄语高铁术语
二生成机制
    1. 借用、吸收外来词
        (1)直接借用
        (2)间接借用
    2. 本土词语义拓展
三翻译策略
    1. 要略懂技术
    2. 要精通语言
    3. 要学会方法
    4. 要善于总结
四结语



本文编号：3919939